Vertaling van "First line audit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first line audit
audit de premier degré [ vérification de premier degré ]

first-line audit
vérification de première main

first line border check | first line check | first line control
vérification de première ligne

first line therapy | first-choice treatment | first-line treatment
traitement de première intention

first-line indent | first-line regular indent | regular indent
alinéa | alinéa rentrant | indentation positive

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

first-line internal audit reporting system
système d'établissement des rapports de vérification interne de première main

first-line treatment | first-line therapy
traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the AG left the field of external or strictly financial audit, internal audit as the first line of defence was badly cut.
À mesure que le VG se retirait du domaine de la vérification externe ou strictement financière, la vérification interne, en tant que première ligne de défense, subissait des coupures importantes.

In particular in this exhibit, you will see in the first line, on value-for-money audits of departments and agencies, there's an actual decrease being shown, from $31 million planned in 2000-2001 to $30.6 million.
Vous constaterez en particulier, à la première ligne, sur les vérifications de l'optimisation des ressources des ministères et organismes, une baisse des dépenses, qui passent de 31 millions de dollars prévus pour 2000-2001 à 30,6 millions de dollars.

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “Customs is the EU's first line of defence against fake products which undermine legal businesses.
M. Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Les douanes sont la première ligne de défense de l’Union contre les produits contrefaits qui portent atteinte aux entreprises respectueuses de la loi.

164. Calls on the Commission, in line with the Court of Auditors' recommendation, to carry out an assessment of the 'first level checks' performed during the 2007-2013 programming period in accordance with Article 32(5) of the Financial Regulation; calls on the Commission to add an assessment of the reliability of the information transmitted by the certifying bodies in the Member States to the annual activity report of DG REGIO; welcomes the assessments carried since 2010 through targeted audits on high risk programmes in the frame of its audit enquiry 'Bridging the assurance gap';
164. demande à la Commission de procéder, sur recommandation de la Cour des comptes, à une évaluation des "contrôles de premier niveau" réalisés pendant la période de programmation 2007-2013 conformément aux dispositions de l'article 32, paragraphe 5, du règlement financier; demande à la Commission d'ajouter au rapport annuel d'activité de la DG REGIO une évaluation de la fiabilité des informations transmises par les organismes de certification des États membres; se félicite des évaluations effectuées depuis 2010 au moyen d'audits ciblés sur les programmes à haut risque dans le cadre de son enquête d'audit "Bridging the assurance gap";

159. Calls on the Commission, in line with the Court of Auditors' recommendation, to carry out an assessment of the 'first level checks' performed during the 2007-2013 programming period in accordance with Article 32(5) of the Financial Regulation; calls on the Commission to add an assessment of the reliability of the information transmitted by the certifying bodies in the Member States to the annual activity report of DG REGIO; welcomes the assessments carried since 2010 through targeted audits on high risk programmes in the frame of its audit enquiry 'Bridging the assurance gap';
159. demande à la Commission de procéder, sur recommandation de la Cour des comptes, à une évaluation des "contrôles de premier niveau" réalisés pendant la période de programmation 2007-2013 conformément aux dispositions de l'article 32, paragraphe 5, du règlement financier; demande à la Commission d'ajouter au rapport annuel d'activité de la DG REGIO une évaluation de la fiabilité des informations transmises par les organismes de certification des États membres; se félicite des évaluations effectuées depuis 2010 au moyen d'audits ciblés sur les programmes à haut risque dans le cadre de son enquête d'audit "Bridging the assurance gap";

Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “Customs is the EU's first line of defence against fake products which threaten the safety of our citizens and undermine legal businesses.
Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Les douanes sont la première ligne de défense de l’UE contre les produits contrefaits qui menacent la sécurité des citoyens et portent atteinte aux entreprises respectueuses de la loi.

A first step in the right direction would be to draw up an inventory of all existing financing instruments and their significance for European climate goals and, on the basis of this ‘climate audit’, to devise proposals for the future financial perspective to ensure that the EU budget lines can be adapted in accordance with the requirements of climate policy.
Dès lors, il convient de commencer par dresser l'inventaire de tous les instruments financiers existants et de leur importance pour la réalisation des objectifs européens de lutte contre le changement climatique et, sur la base de cet "audit climatique", d'élaborer des propositions pour le futur cadre financier, afin que les lignes du budget puissent être adaptées en fonction des impératifs de la politique climatique.

As explained in the Commission's answer to the written question E-1269/07 , in line with the subsidiarity principle, the management of the Structural Funds, including the evaluation, selection, implementation and auditing of individual projects is, in the first instance, the responsibility of the Member States.
La Commission a déjà exposé dans sa réponse à la question écrite E-1269/07 que, conformément au principe de subsidiarité, la gestion des Fonds structurels - y compris l’évaluation, la sélection, la mise en œuvre et l’audit des différents projets - relève au premier chef de la compétence des États membres.

As explained in the Commission's answer to the written question E-1269/07, in line with the subsidiarity principle, the management of the Structural Funds, including the evaluation, selection, implementation and auditing of individual projects is, in the first instance, the responsibility of the Member States.
La Commission a déjà exposé dans sa réponse à la question écrite E-1269/07 que, conformément au principe de subsidiarité, la gestion des Fonds structurels - y compris l’évaluation, la sélection, la mise en œuvre et l’audit des différents projets - relève au premier chef de la compétence des États membres.

These first Annual Reports also provide a base line for the in-depth Internal Audits which are about to commence and will be undertaken up to the end of 2003.
Ces premiers rapports annuels fournissent également une base pour les audits internes approfondis qui sont sur le point de commencer et dont la réalisation se poursuivra jusqu'à la fin de 2003.