Traduction de «First migration probability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first migration probability
quotient de première migration

first collision probability
probabilité de première collision

migration probability by order of move
quotient de migration par rang

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not have an Aboriginal population as such, but we believe the fact that First Nations people are migrating into the smaller cities and towns will probably present some problems in relation to the Aboriginal population in the future.
Il n'y a pas de collectivités autochtones dans la région, mais nous croyons que le déplacement des membres de Premières nations vers les petites municipalités et localités va probablement nous faire connaître certains des problèmes associés aux Autochtones.