Traduction de «First production aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first production aircraft
avion tête de série

canard wing aircraft | tail first configuration aircraft
avion à voilure canard | avion-canard

first-line aircraft
aéronef de première ligne

aircraft first officer | multi-crew pilot | aircraft co-pilot | co-pilot
copilote

development aircraft [ pre-production aircraft | pre-mass-production aircraft | pre-series model | debugging test-bed aircraft ]
avion de présérie [ avion de développement | avion de mise au point ]

production aircraft [ production model aircraft | series aircraft ]
appareil de série [ version de série | avion de série | aéronef de série ]

aircraft manufacturing plant | aircraft production plant | aircraft plant | aircraft factory
avionnerie

first product
produit nouveau

product of first-stage processing
produit de première transformation

assistant director | AD | first assistant director | assistant production manager
régisseur | régisseuse | régisseure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) in the case of an aircraft, to each owner of the aeronautical product on the later of the date of its delivery and the date of the issuance of its first certificate of airworthiness;
(ii) dans le cas d’un aéronef, à chaque propriétaire de l’aéronef à la date de sa livraison ou, si elle est postérieure, à la date de délivrance de son certificat de navigabilité initial;

The holder of a minor change approval to a type-certificate shall furnish at least one set of the associated variations, if any, to the instructions for continued airworthiness of the product on which the minor change is to be installed, prepared in accordance with the applicable type-certification basis, to each known owner of one or more aircraft, engine, or propeller incorporating the minor change, upon its delivery, or upon issuance of the first certificate of airworthiness for the affected aircraft, whichever occurs later, and thereafter make those variations in instructions available, on request, to any other person required to comply with any of the terms of those instructions’.
Le titulaire d’une approbation de modification mineure apportée à un certificat de type doit fournir au moins un ensemble de variantes associées, apportées le cas échéant aux instructions pour le maintien de la navigabilité du produit sur lequel la modification mineure doit être effectuée, et préparées conformément à la base de certification de type applicable, à chaque propriétaire connu d’un ou de plusieurs aéronefs, de moteurs ou d’hélices incorporant la modification mineure, au moment de la livraison de l’aéronef concerné ou de la délivrance de son premier certificat de navigabilité (selon la circonstance qui se présente en dernier), et doit tenir, ultérieurement et sur demande, ces variantes aux instructions à la disposition de toute autre personne tenue de se conformer à l’une quelconque des dispositions de ces instructions».

In response to (e), based on current estimates, Mar 2010, provided by the multinational joint strike fighter program office for project costing purposes, the expected cost difference per plane between the acquisition of the first quantity of joint strike fighters under the low rate initial production, LRIP, developmental phase and the JSF aircraft bought in the last year of acquisition will be a decrease in cost by $11.1 million U.S., base year 2002.
Pour ce qui est de la partie e), selon les estimations actuelles, mars 2010, du bureau multinational du Programme de l’avion de combat interarmées en ce qui concerne l’établissement des coûts, la différence de prix prévue par avion entre les avions achetés dans le cadre de la phase de conception de la première série limitée et ceux qui seront achetés au cours de la dernière année d’acquisition représentera une diminution de 11,1 millions de dollars américains année de référence: 2002.

Is the first sentence of Article 14(1)(b) of Council Directive 2003/96/EC (1) of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity to be interpreted as meaning that the exclusion of private pleasure-flying from the tax advantage signifies that the exemption for energy products supplied for use as fuel for the purpose of air navigation is to be applied only to airlines, or is the exemption to be applied to all fuel used for air navigation, provided that the aircraft is used for the purpose of earning income?
L’article 14, paragraphe 1, sous b), première phrase, de la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité doit-il être interprété en ce sens que l’exclusion de l’aviation de tourisme privée du bénéfice de l’allègement fiscal signifie que l’exonération des produits énergétiques fournis en vue d'une utilisation comme carburant pour la navigation aérienne ne peut être accordée qu’à des entreprises de transport aérien ou en ce sens que cette exonération s’étend à tous les carburants utilisés dans la navigation aérienne pour autant que l’avion est utilisé à des fins professionnelles ?

An engineer by training, J.A.D. McCurdy went on to become the first licensed pilot in Canada and was a director of aircraft production in Canada during the Second World War.
Ingénieur de formation, J.A.D. McCurdy est devenu le premier pilote breveté du Canada et il a été un directeur de la production d'aéronefs au Canada durant la Seconde Guerre mondiale.

The Council also adopted Regulations: - opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (first series 1995); - temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft (1995).
Par ailleurs, le Conseil a arrêté les règlements : - portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et industriels (1ère série 1995) ; - portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur un certain nombre de produits destinés à la construction à l'entretien et à la réparation de véhicules aériens (1995).

Mr. Coulter: Typically, on a program like this, the first few years are very limited in terms of expenditures in any case, because they create a schedule whereby as aircraft reach certain milestones in production, certain payments are made.
M. Coulter: Quand il s'agit d'un programme comme celui-là, les dépenses sont généralement très restreintes les quelques premières années en tout cas, parce qu'on établit pendant cette période un échéancier de paiements correspondant aux diverses étapes de la production des appareils.