Traduction de «First professional student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first professional student
étudiante qui embrasse une première profession [ étudiant qui embrasse une première profession ]

Professional Student Services Personnel
Professional Student Services Personnel

Association of Professional Student Services Personnel
Association of Professional Student Services Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[46] The external evaluation, which dedicates a chapter to the matter of the professional future of Erasmus students, reveal that the latter on average find their first job two months earlier than non-mobile students.
Selon l'évaluation externe, qui consacre un chapitre à la question de l'avenir professionnel des étudiants Erasmus, ceux-ci trouvent en moyenne leur premier travail deux mois plus tôt que les étudiants non mobiles.

I find there are usually three types of people in the reserve world: the first are students; the second are underemployed or unemployed who take B and C class contracts; and the third are dedicated professionals who can balance jobs and family and other concerns with a full-time commitment for the reserve world.
On retrouve habituellement trois types de personnes au sein de celle-ci: les étudiants; les travailleurs sous-employés ou les chômeurs qui acceptent des contrats de catégorie B et C; et enfin les travailleurs dévoués qui arrivent à concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales tout en assumant pleinement leur rôle de réserviste.

First nations students, parents, families, communities, schools, teachers, and administrators would all have roles and responsibilities in the implementation of the act, as would governments, the joint council of education professionals, and first nations educational organizations.
Les élèves des Premières Nations, les parents, les familles, les communautés, les écoles, les enseignants et les administrateurs, ainsi que les gouvernements, le conseil mixte des professionnels de l'éducation et les organismes scolaires des Premières Nations, auront tous un rôle à jouer et des responsabilités à assumer pour mettre en oeuvre la mesure législative.

My first professional job after university, in 1995, was as a law student at community legal services, providing free legal representation and advice to low-income families.
Mon premier emploi professionnel après l'université, en 1995, a été aux services juridiques communautaires, alors que j'étais encore étudiant en droit, ce qui m'a permis d'agir comme conseiller juridique gratuit auprès de familles à faible revenu et de fournir des conseils à ces dernières.

6. Calls for the development of an effective, bottom-up approach, fully involving all key actors such as universities, trade unions, professional organisations, research institutions, the business sector and, first and foremost, teachers, students, student organisations and university staff;
6. demande que soit adoptée une démarche efficace, partant de la base, à laquelle soient pleinement associés tous les acteurs-clés tels que les universités, les syndicats, les organisations professionnelles, les instituts de recherche, les entreprises et, surtout, les enseignants, les étudiants, les associations d'étudiants et le personnel universitaire;

Let me make my fourth and last point. In the second half of the 1980s, perestroika started in the former Soviet Union, and it led to, for the first time in the lives of many – mine included – an opportunity to compete for student and professional exchanges.
Quatrième et dernier point: la pérestroïka a débuté dans l'ex-Union soviétique au cours de la seconde moitié des années 1980 et a fourni, pour la première fois dans la vie de nombreuses personnes - dont la mienne -, l'occasion d'être sélectionné pour des échanges d'étudiants et professionnels.

Consequently, in order to get more people on the ground, it's our strategy to make sure that more first nations students are taking courses that would offer health sciences.nurses, doctors, other health professionals.
Par conséquent, pour qu'il y ait plus de gens sur le terrain, notre stratégie est de s'assurer qu'il y ait plus d'étudiants des Premières nations qui prennent des cours dans le domaine des sciences de la santé—infirmières, médecins et autres spécialistes de la santé.

Hon. Andy Scott: For the medical professionals on the ground, if you look, there's a $100 million piece of that $700 million that specifically speaks to attracting more first nation students to the health sciences.
L'hon. Andy Scott: Pour ce qui est de la question des spécialistes de la santé sur le terrain, sur les 700 millions de dollars accordés, 100 millions serviront spécifiquement à intéresser plus d'étudiants des Premières nations aux sciences de la santé.

to bring to the notice of the widest possible public the advantages of proficiency in several languages, as a key element in personal and professional development (including in finding one's first job) , in intercultural understanding, in making full use of the rights conferred by citizenship of the Union and in enhancing the economic and social potential of enterprises and society as a whole; the public referred to above shall include, among others: pupils and students, parents, workers, job seekers, the speakers of certain languages, the inhabitants of border areas, the peripheral regions, cultural bodies, disadvantaged groups, migrants, etc;
porter à l'attention du plus large public possible les avantages que procurent des compétences dans plusieurs langues, en tant qu'élément essentiel du développement personnel et professionnel (y compris pour la recherche d'un premier emploi) des individus , de la compréhension interculturelle, du plein usage des droits conférés par la citoyenneté de l'Union et de l'amélioration du potentiel économique et social des entreprises et de la société dans son ensemble ; le public-cible comprendra entre autres : les élèves et les étudiants, les parents, les travailleurs, les demandeurs d'emploi, les locuteurs de certaines langues, les habitants de zones frontalières et de régions périphériques, les organes culturels, les groupes sociaux défavorisés, les migrants;