Traduction de «First-aid station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-aid station [ first aid station ]
poste de premiers soins [ poste de secours | poste de premiers secours ]

first aid station [ FAS | first‐aid station ]
poste de premiers soins

eye wash first aid station [ emergency eye wash station ]
poste de secours pour le lavage des yeux [ poste de rinçage oculaire d'urgence | poste pour le rinçage d'urgence des yeux | station de rinçage oculaire d'urgence | station de premiers soins pour rinçage oculaire ]

first aid station
poste de secours

factory first-aid station | factory sanitary station
poste sanitaire d'entreprise

first aid station | first-aid post | first-aid room
poste de secours

first aid station
antenne médicale d'urgence

first aid automatic supply valve | first aid valve | first aid oxygen automatic supply valve
soupape d'alimentation automatique en oxygène thérapeutique

first aid outlet | first aid oxygen outlet | first aid valve outlet
prise d'oxygène thérapeutique

regimental aid post (1) | field dressing station (2) | auxiliary medical station (3) | battalion aid station (4) [ RAP ]
poste de secours sanitaire (1) | poste de secours sanitaire de l'armée (2) [ po seco san | PSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In multi-storey buildings, the location of first aid stations shall be such that employees are no more than two stories from a first aid station.
(2) Dans les immeubles à nombreux étages, les employés ne doivent pas se trouver à plus de deux étages d’un poste de secours.

(b) information regarding the location of first aid attendants, first aid stations and first aid rooms; and
b) l’emplacement des secouristes, des postes de secours et des salles de premiers soins;

(c) at every first aid station and first aid room, a list of first aid attendants, and information on how they may be located;
c) à chaque poste de secours et à chaque salle de premiers soins, la liste des noms des secouristes ainsi que des renseignements sur la façon de les joindre;

(a) shall work close to the first aid station or first aid room to which the first aid attendant is assigned; and
a) doit travailler à proximité du poste de secours ou de la salle de premiers soins auquel il est affecté;

(a) shall be assigned to a first aid station or first aid room;
a) être affecté à un poste de secours ou à une salle de premiers soins;

Are you prepared at least to ensure that it is one of the first power stations to be investigated using strict and, hopefully, objective stress tests, so that we can make sure that the citizens are at no immediate risk from this power station, although it is in an earthquake zone, and that improvements can be made for as long as the power station remains in existence?
Êtes-vous au moins disposée à ce que cette centrale soit l’une des premières à faire l’objet de stress tests sévères et, je l’espère, objectifs, de manière à pouvoir s’assurer que les citoyens ne sont pas immédiatement mis en danger par cette centrale, bien qu’elle soit installée en zone sismique et que des améliorations pourraient lui être apportées tant qu’elle continuera d’exister?

– in the first station of arrival or last station of departure on the territory of a Member State,
– dans la première gare d'arrivée ou la dernière gare de départ sur le territoire d'un État membre,

There are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station.
Il n’y a pas de témoins, mais le chauffeur de taxi est tué et vous foncez jusqu’au premier poste de police.

In future, Sabana Seca is set to become the first field station for the analysis and processing of satellite communications.
À l'avenir, Sabana Seca doit devenir la première station d'analyse et de traitement de communications par satellite.

In addition, the requirements referred to in Chapter 5.2. apply: the non-accessibility of the installations, on the grounds that they are operated by the military, the fact that parabolic antennae are required to receive satellite signals and the fact that the size of the satellite antennae needed to capture the C-band in the global beam at least 30 m for the first INTELSAT generation and more than 15 to 18 m for later generations. The official descriptions of the tasks of some of the stations have been cited as evidence of their role in interception operations.
Pour le reste, les conditions énoncées au point 5.2. sont d'application: les installations ne sont pas accessibles étant donné qu'elles sont exploitées par les militaires; la réception de signaux satellite suppose des antennes paraboliques; la taille des antennes destinées à capter la bande C du faisceau mondial pour la première génération INTELSAT est supérieure à 30 mètres, pour les autres générations, supérieure à 15-18 m. Les descriptions officielles d'une partie des stations sont considérées comme preuves du rôle d'interception de ces stations.