Vertaling van "First-class security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue chip | first-class security | top security
titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang

blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security
valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre

first class [ first-class | first-class service ]
première classe

certificate of first-class engineer, steamship [ first-class engineer certificate, steamship | first-class engineer, steamship certificate ]
brevet d'officier mécanicien de première classe, navire à vapeur

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

lever of the first kind [ lever of the first class | first-kind lever | first-class lever | two-armed lever ]
levier du premier genre

security level | security class | security grade
niveau de sécurité | degré de sécurité

VIA 1 first class travel certificate
certificat-voyage en première classe VIA 1

prepaid first class mail
courrier affranchi de première classe

lance corporal | private first class [ PFC ]
appointé (1) | appointée (2) [ app ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the bottom of page 53, where the chief justice is speaking of financial security, he says in the very last two lines that one of the objectives is to recruit to the bench “lawyers of great ability and first-class reputation”.
Au bas de la page 53, là où le juge en chef parle de la sécurité financière, il écrit dans les deux dernières lignes, que l'un des objectifs visés, c'est d'attirer à la magistrature «des avocats possédant une très grande compétence et une excellente réputation».

As an example, we have to do court security and prisoner transportation here in Thunder Bay, so we use seven first-class constables, who make $83,000 a year, and five special constables, who make approximately $70,000 a year.
Voici un exemple: ici à Thunder Bay, nous devons nous occuper de la sécurité au tribunal et du transport des prisonniers. Nous confions cette tâche à sept agents de police première classe qui gagnent chacun 83 000 $ par année et à cinq agents de police spéciaux, qui touchent environ 70 000 $ par année.

− I am the strongest defender of the need to give children a good upbringing in a strong, loving and secure family environment, to protect children from harm and abuse, to give them moral guidance and a first class education, and the best of opportunity in their lives.
− Je suis le plus fervent défenseur de la nécessité de donner aux enfants une bonne éducation dans un environnement familial solide, aimant et sûr, de les protéger contre les violences et les abus, de leur donner une orientation morale et une instruction d’excellente qualité, ainsi que les meilleures opportunités pour la vie.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, CPC): Mr. Speaker, the minister thinks that terrorists and criminals cannot read and that they would not know that we only have three ports with first class security.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PCC): Monsieur le Président, le ministre pense que les terroristes et les criminels ne savent pas lire et qu'ils ne sauront donc pas que seuls trois ports auront droit à un dispositif de sécurité de premier ordre.

Even though the Department of Transport lists 549 ports, this national system would apply to only three ports and give them first class security.
Même si le ministère des Transports a 549 ports sur ses listes, le service national ne sera assuré que dans trois ports, qui auront ainsi droit à un dispositif de sécurité de premier ordre.

The whole situation positively cries out for a new joint effort on the part of Europe, and the Commission has done a first-class job of preparing the ground with its Green Paper, which the Council has taken on board, also defining as its three objectives security of supply, the competitiveness of our own industry and the improvement of environmental quality.
Cette situation appelle très certainement de nouveaux efforts conjoints de l’Europe, et la Commission a abattu un travail de préparation du terrain de toute première qualité avec son livre vert, adopté par le Conseil, qui adhère au triple objectif de sécurité d’approvisionnement, de compétitivité de notre secteur et d’amélioration de la qualité de l’environnement.

It creates first and second-class citizens and I am wondering why the representatives of Poland and the United Kingdom want to thwart the European Union’s common foreign and security policy.
Elle crée des citoyens de première et de deuxième classes et je me demande pourquoi les représentants de la Pologne et du Royaume-Uni veulent contrecarrer la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne.

This is, of course, first-class news because these courts do not contribute to justice; they do not contribute to security.
Il s’agit, évidemment, d’une excellente nouvelle puisque ces Cours ne contribuent ni à la justice, ni à la sécurité.

We could implement first-rate security here if we did not bumble from crisis to crisis to crisis, throwing money at it and reacting after the event, instead of putting first-class security in place on the first occasion.
On pourrait mettre en oeuvre un système de sécurité hors pair si l'on ne passait pas d'une crise à l'autre et si l'on ne tentait pas de résoudre les problèmes après coup, à coups de millions de dollars, au lieu de mettre en place à la première occasion un système de sécurité hors pair.