Vertaling van "First-generation MT system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-generation machine translation system | first-generation MT system
système de traduction automatique de première génération | système de TA de première génération

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

second-generation machine translation system | second generation MT system
système de traduction automatique de deuxième génération | système de TA de deuxième génération

First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS 1 [Abbr.]
GNSS de première génération | système global de navigation par satellite de première génération | GNSS 1 [Abbr.]

first generation system
système de la première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That system was done away with, and the swing came over to the idea of human capital, in that as long as you bring in immigrants, who cares if the first generation has it rough; the second or third generation will be useful.
Ce système a été abandonné et il a été remplacé par la philosophie du capital humain, qui veut qu'on accepte les immigrants même si la première génération doit éprouver des difficultés. La deuxième ou la troisième génération sera utile.

Only after all these tests have been successfully concluded can migration from the first generation Schengen Information System to the SIS II take place.
Ce n’est que lorsque ces essais auront été réalisés de manière concluante que la migration du système d’information Schengen de première génération vers le SIS II pourra se faire.

However, technical difficulties and missed deadlines meant that those countries did not join not the second-generation Schengen Information System (SIS II), as originally planned, but the first-generation Schengen Information System (SIS 1+).
Toutefois, en raison de problèmes techniques et du non-respect des délais fixés, ces pays ont adhéré à la première génération (SIS 1+) et non à la deuxième génération du Système d’information Schengen (SIS II), comme c’était prévu initialement.

– (FR) On reading this rapport, one question comes to mind: is it because the ‘first generation’ Schengen Information System did not work or was at least ineffective as a means of ensuring security within the Schengen area that a ‘second generation’ system, intended to remedy these shortcomings, is being implemented?
– À la lecture de ce rapport, une question se pose: est-ce parce que le système Schengen «première génération» ne fonctionnait pas ou tout du moins était inefficace pour garantir la sécurité au sein de l'espace de Schengen, qu'une «deuxième génération», censée pallier ces manques, est en cours de réalisation ?

2. asks Member States to develop policies aimed at facilitating access to and the integration of immigrants and their descendants in the educational system, giving priority to first generation immigrants, in order that second and third generation immigrants can enjoy equal opportunities; and asks the Commission to make use of the possibilities created in EU programmes, especially in 'Europe for Citizens', 'Youth in Action' and 'Culture 2007-2013';
2. demande aux États membres de mettre en œuvre des politiques visant à faciliter l'accès des immigrants et de leur descendance au système d'enseignement et leur intégration dans celui-ci, en accordant la priorité à la première génération d'immigrés, afin que la deuxième et la troisième générations d'immigrés soient en mesure de bénéficier de l'égalité des chances; et demande à la Commission d'utiliser les possibilités créées dans des programmes communautaires, les programmes "L'Europe pour les citoyens", "Jeunesse en action" et "Culture 2007-2013", principalement;

The ability to use GSM to phone, send a fax or receive e-mail wherever you are in Europe or the world overcame the major limitation of first generation analogue mobile systems which was that services were generally limited to national borders.
La possibilité offerte par le GSM de téléphoner, d'envoyer des télécopies ou de recevoir du courrier électronique partout en Europe et dans le monde a permis de surmonter le principal handicap des systèmes analogiques de la première génération, à savoir le fait que la portée des services était généralement restreinte au territoire national.

The first step, which the European Commission is co-ordinating with its Europe Tripartite partners the European Space Agency and Eurocontrol, is getting an initial European component - EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service - of the first generation global satellite system up and running.
La première, engagée par la Commission en coordination avec ses partenaires du groupe tripartite européen, l'Agence spatiale européenne et Eurocontrol, consiste à mettre en service une contribution européenne - EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service - au premier système global de navigation par satellite.

It was exactly around these areas, about language as metaphor in the health care system, about the issues of telling an individual that he or she has cancer, about the fact that first-generation Canadians and their families will receive the information in one way, whereas fifth-generation Canadians will receive it in another.
C'était précisément ces questions, c'est-à-dire les métaphores utilisées dans le système de soins de santé, la manière d'apprendre à une personne qu'elle est atteinte du cancer, le fait que les Canadiens de la première génération et leur famille recevront l'information d'une façon, tandis que ceux de la cinquième génération la recevront autrement.

The DECT proposals follow on directly from two previous initiatives already on the Council table: the GSM, which represents the second generation of car phones (with improvements over the first generation including faxing facilities and guaranteed confidentiality of communications), and the ERMES system, which represents the future of radio paging - bleepers, semaphones, etc. - with the ability to transmit much more complex messages than those possible using existing systems).
Les propositions relatives au DECT s'inscrivent dans la droite ligne de deux initiatives précédentes déjà en cours d'examen au Conseil: le GSM, qui représente la seconde génération du téléphone de voiture (comprenant notamment, par rapport au téléphone de voiture actuel, la transmission par fax et assurant la confidentialité des communications), et le système ERMES qui représente l'avenir de la radiomessagerie - bip bip, sémaphone, .- (pouvant transmettre des messages bien plus complexes que ceux permis par les systèmes actuels).