Vertaling van "First-loss guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-loss guarantee [ first loss guarantee ]
garantie à l'égard des premières pertes [ garantie au premier risque | garantie des premières pertes ]

first loss guarantee
garantie au premier risque | garantie des premières pertes

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

first loss protection facility [ first loss facility ]
protection de premier niveau contre les pertes [ protection de premier niveau ]

first loss fire insurance
assurance au premier feu | assurance au premier risque

equity tranche [ first-loss tranche ]
tranche de premières pertes [ tranche de dernier rang ]

first loss fire insurance
assurance au premier feu

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides a first loss guarantee, allowing the EIB to invest in more, often riskier, projects.
Il offre une garantie de première perte, qui permet à la BEI d'investir dans un plus grand nombre de projets, souvent plus risqués.

So the EFSI model of providing the first loss guarantee is working well.
Le modèle de l’EFSI consistant à fournir la garantie de première perte fonctionne donc bien.

30. By providing the first-loss guarantee, might EFSI not be saddled with some loss making projects for decades?
30. En apportant une garantie de première perte, l’EFSI ne risque-t-il pas de se trouver accablé de projets déficitaires pendant des dizaines d’années?

The EU guarantee shall be eligible to provide either first loss guarantees on a portfolio basis or a full guarantee.
La garantie de l’Union peut servir à fournir soit des garanties de première perte sur une base de portefeuille, soit une garantie totale.

In Greece, for example, the EIB is setting up a Guarantee Fund dedicated to EIB lending in favour of SMEs, structured on a portfolio first-loss basis.
En Grèce, par exemple, la Banque est en train de mettre en place un fonds de garantie destiné à épauler l'activité de prêt de la BEI en faveur des PME en couvrant la tranche des premières pertes d'un portefeuille de prêts.

The progressive financing of the guarantee fund should not create risks for the EU Budget during the first years, since possible guarantee calls relating to losses incurred will only materialise over time.
Le financement progressif du fonds de garantie ne devrait pas créer de risques pour le budget de l’Union durant les premières années, puisque les éventuels appels à la garantie consécutifs à des pertes ne se matérialiseront qu’après un certain temps.

First, she said that there would be no job losses, that all 40,000-plus Revenue Canada employees would be guaranteed a position.
D'abord, elle a dit qu'il n'y aurait pas de perte d'emplois et que les quelque 40 000 employés de Revenu Canada seraient assurés d'obtenir un poste.

Under the new Veterans Charter, he could be getting, first of all, a disability award for that disability, and probably economic loss, which would guarantee him 75% of his previous salary.
En vertu de la nouvelle charte des anciens combattants, il recevrait, tout d'abord, une prestation d'invalidité, pour cette invalidité, et probablement pour les pertes économiques, ce qui lui garantirait 75 p. 100 de son ancien salaire.

(11) The common organisation of the markets in the sugar sector is based, firstly, on the principle that producers should bear full financial responsibility for the losses incurred each marketing year from disposing of that part of Community production under quota which is surplus to the Community's internal consumption and, secondly, on a differentiation of price guarantees for disposal reflecting the production quota allocated to each undertaking.
(11) L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre repose, d'une part, sur le principe de la responsabilité financière intégrale des producteurs pour chaque campagne de commercialisation pour les pertes dues à l'écoulement des excédents de production communautaire dans le cadre des quotas par rapport à la consommation intérieure et, d'autre part, sur un régime de garanties de prix d'écoulement différenciées selon des quotas de production attribués à chaque entreprise.

- State aid No C 4/94 (ex NN 103/93) and NN 56/94 - Chemical industry - Leuna-Werke GmbH (Sachsen-Anhalt) - Germany (New Länder) - Partial approved In February 1994 the Commission decided to open the Article 93(2) EC procedure regarding an interest-bearing shareholder's loan of 146,3 million DM, earmarked to cover the operating losses during the first half of the year 1993, a guarantee of 175,3 million DM to cover the losses of the second half of the year 1993 and a guarantee of 230,5 million DM for investment in the course of the preparation of the privatisation during the first half of 1993, especially for the breaking up of Leuna-Werke GmbH (Leuna) into independent segments[1] .
- Aides d'État nos C 4/94 (ex NN 103/93) et NN 56/94 - Industrie chimique - Leuna-Werke GmbH (Saxe-Anhalt) - Allemagne (nouveaux Länder) - Approbation partielle En février 1994, la Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE concernant un prêt rémunéré de 146,3 millions de DM consenti par l'actionnaire et destiné à couvrir les pertes d'exploitation du premier semestre de 1993, une garantie de 175,3 millions de DM destinée à couvrir les pertes du second semestre de 1993 et une garantie de 230,5 millions de DM destinée à des investissements préalables à la privatisation au cours du premier semestre de 1993, principalement au démantèlement de Leuna-Werke GmbH (Leuna) en plusieurs entités indépendantes[1] .