Traduction de «Fish Market Development Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fish Market Development Program
Programme de développement du marché du poisson

Freshwater Sport Fishing and Development Program
Programme de développement de la pêche sportive en eau douce

Consumer Food Market Development Program
Programme de développement des marchés de détail des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have both a very comprehensive domestic North American market development program, as well as a very targeted, focused international market development program.
Ils ont commencé sur les chapeaux de roue. Ils ont à la fois un programme de développement du marché américain très exhaustif et un programme de développement du marché international très ciblé.

To support the Canadian forestry industry, we will extend the current forest innovation and market development programs.
Pour soutenir l'industrie forestière canadienne, nous allons prolonger les programmes existants d'innovation et de développement des marchés du secteur forestier.

95. Urges the Commission to tackle SME knowledge and skill gaps in relation to green technologies, practices and business models; points out that action is needed to identify skill needs and to address the gaps in the labour market through education and professional training strategies and the development of training and skills development programs targeted to SMEs;
95. prie instamment la Commission de combler les lacunes dans les connaissances et les qualifications des PME liées aux technologies vertes, aux pratiques et aux modèles commerciaux; souligne que des mesures sont nécessaires pour recenser les besoins en qualifications et remédier aux lacunes existant sur le marché du travail par le biais de stratégies d'éducation et de formation professionnelle et de programmes de formation et de développement des qualifications ciblés sur les PME;

These projects were grouped into 10 different program areas, the partner market development programs, in which we cooperatively work with our export members delivering programming that is of interest and is valuable to the individual companies—brand building, market exploration, attendance at major activities—as well as being of interest to the industry.
Ces projets ont été groupés dans dix domaines de programmes, les programmes de développement de partenariat, dans lesquels nous travaillons en collaboration avec nos membres d'exportation qui assurent des programmes qui présentent un intérêt et une valeur pour les entreprises — c'est-à-dire la reconnaissance de la marque, l'exploration de marchés, la participation aux grandes activités — ainsi qu'un intérêt pour l'industrie.

Some of the often-cited economic advantages of such a regime include security of access to the resource; the elimination of the costly, derby-style race to the fish, which was traditionally called the tragedy of the Commons; a longer work season and more effective coordination of supply with the market demand; the potential for more effective long-term planning in terms of capital investment and market development programs; and the reduced need for government regulation.
Parmi les avantages économiques les plus souvent cités à l'appui de ce régime, mentionnons : la sécurité d'accès à la ressource; l'élimination des ruées coûteuses sur le poisson, que l'on qualifie souvent de « tragédie des ressources d'usage commun »; l'allongement de la saison de travail et une coordination plus efficace de l'offre et de la demande; la possibilité de mieux planifier à long terme les immobilisations et le développement des marchés, et la possibilité, pour le gouvernement, de moins réglementer.

The condition of the industrial fish (small, bony and often inedible) limits the development of this market and the growth of the canned fish market is slow.
Toutefois, il ne convient pas de surestimer cette possibilité. Les caractéristiques des poissons industriels (petits, osseux et souvent non comestibles) limitent le développement de ce marché et la croissance du secteur de la conserve de poisson est lente.

With regard to axis 4, concerning sustainable development of coastal fishing zones, and inspired by the PESCA initiative and rural development programs, it is difficult to understand why it is so restrictive.
S'agissant de l'axe 4, consacré au développement durable des zones côtières de pêche et inspiré de l'initiative PESCA et des programmes de développement rural, il est difficilement compréhensible qu'il soit aussi restrictif.

7. Believes that a fishing observatory should be established in each outermost region which would allow each region to check the state of fish resources and the environment; considers that this would improve supervision of the fisheries in each area, which would mean that economic, social and market developments could be monitored;
7. estime qu'il convient d'établir un observatoire de la pêche dans chacune des régions ultrapériphériques, qui permettrait à chaque région de vérifier l'état des ressources halieutiques et de l'environnement; estime qu'un tel instrument permettrait de contrôler la pêche dans chaque région, ce qui permettrait de surveiller l'évolution économique et sociale ainsi que l'évolution du marché;

7. Believes that a fishing observatory should be established in each outermost region which would allow each region to check on the state of fish resources and the environment; it would improve supervision of the fisheries in each area, which would mean that economic, social and market developments can be monitored;
7. estime qu'il convient d'établir un observatoire de la pêche dans chacune des régions ultrapériphériques, qui permettrait à chaque région de vérifier l'état des ressources halieutiques et de l'environnement; un tel instrument permettrait de contrôler la pêche dans chaque région, ce qui permettrait de surveiller l'évolution économique et sociale ainsi que l'évolution du marché;

The same department sponsors fairs and missions and the export market development program.
Il parraine des foires et des missions ainsi que le programme de développement du marché d'exportation.