Vertaling van "Fish and Wildlife Restoration Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fish and Wildlife Restoration Committee
Comité directeur de la restauration des habitats fauniques

Fish and Wildlife Habitat Restoration Project
Projet de restauration des habitats fauniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We’re pleased that the Government of Canada is continuing its investment in aquatic habitat.Wetlands are critical habitat to many of our fish and wildlife resources and this partnership program directly supports habitat restoration and enhancement—efforts that play a critical role in supporting healthy fish stocks and waterfowl populations in Canada.
Nous sommes heureux de voir le gouvernement du Canada continuer à investir dans les habitats aquatiques [.] Les milieux humides constituent des habitats d’importance critique pour nos ressources halieutiques et fauniques. Ce programme de partenariat appuie directement la restauration et l’amélioration des habitats. Ces efforts jouent un rôle de premier plan en soutenant de saines populations de poissons et de sauvagines au Canada.

We are investing $30 million over five years to help reduce the amount of phosphorous getting into streams and rivers feeding the lake, and to help restore fish and wildlife populations.
Nous investissons plus de 30 millions de dollars sur cinq ans en vue de réduire les rejets de phosphore dans les ruisseaux et les rivières qui alimentent le lac et de rétablir les populations de poissons et les populations fauniques.

− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking my colleagues for their committed and constructive participation in the work done by the Committee on Fisheries on this report on transitional technical measures. The report has aroused lively debate, given the huge significance of the technical measures, as they will influence the way fishermen and the sector as a whole do their work, by setting out the methods fishermen may use to catch fish in the zones covered by this regulation, with a view to protecting juveniles and restoring stocks: an aim shared by all, and by fishermen in particular.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je commencerai mon propos en remerciant les collègues pour leur participation engagée et constructive aux travaux de la commission de la pêche sur ce rapport relatif aux mesures techniques transitoires, rapport qui a suscité un vif débat, tant l’importance des mesures techniques est grande, car elle détermine l’activité des pêcheurs et de la filière, en fixant les moyens utilisables par les pêcheurs pour capturer les poissons dans des zones précisées par ce règlement, dans l’objectif d’assurer la protection des juvéniles et le renouvellement des stocks, objectif partagé par tous et, en particulier, par les pêcheurs.

The bill hopes to recognize that recreational hunting and fishing have played a significant role in shaping Canada's social, cultural and economic heritage and that recreational hunters, trappers and anglers have made important contributions to the understanding of conservation, restoration and management of fish and wildlife resources.
Par ce projet de loi, on souhaite reconnaître que la chasse et la pêche récréatives ont joué un rôle important pour façonner le patrimoine social, culturel et économique du Canada.

Mr. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington): Mr. Speaker, recently the Minister of the Environment and the Minister of Agriculture announced 10 partnership projects in Ontario to promote sustainable agricultural practices which will benefit and restore fish and wildlife habitat.
M. Larry McCormick (Hastings-Frontenac-Lennox and Addington): Monsieur le Président, récemment, la ministre de l'Environnement et le ministre de l'Agriculture ont annoncé dix projets de partenariat en Ontario.

Nor does there appear to be much protection for the rights of non-aboriginals in the piecemeal fashion in which fish and wildlife will be managed as a result of overlaps in aboriginal traditional territories, treaty land settlements and treaty-established fish and wildlife committees.
On ne semble pas non plus avoir prévu de protection pour les droits des non-autochtones dans cette façon pêle-mêle dont les pêches et la faune seront gérées compte tenu de l'enchevêtrement des territoires traditionnels autochtones, des règlements et des revendications territoriales en vertu de traités et des comités des pêches et de la faune prévus par des traités.