Vertaling van "Fish for reduction purposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish for reduction purposes | industrial fish | trash fish
poisson de rebut

Fishing Capacity Reduction Plan
Plan de réduction de la capacité de pêche

fish reduction foreman [ fish reduction forewoman ]
contremaître à la transformation du poisson et de ses déchets [ contremaîtresse à la transformation du poisson et de ses déchets ]

fishery for industrial purposes | fishmeal fishery | industrial fishery | industrial fishing
pêche minotière

assignment to purposes other than fishing
affectation à d'autres fins que la pêche

Aboriginal rights to fish for food, social and ceremonial purposes
droits des Autochtones de pêcher à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles

multi-purpose fishing vessel | combination fishing vessel
bateau de pêche polyvalent

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The carrying out on board a fishing vessel of any physical or chemical process of fish to produce fish-meal, fish-oil, or similar products or to tranship catches of fish for such purposes shall be prohibited.
Il est interdit d'effectuer à bord d'un bateau de pêche toute transformation physique ou chimique des poissons pour la production de farine, d'huile ou de produits similaires ou de transborder des captures de poisson à de telles fins.

5. Operations which do not qualify as fishing for scientific purposes in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 1224/2009 and which consist of testing new fishing gear or techniques shall be carried out within the limits of the fishing opportunities allocated to the Member State concerned.
5. Les opérations qui ne sont pas qualifiées de pêche à des fins scientifiques conformément à l’article 33 du règlement (CE) no 1224/2009 et qui consistent à tester de nouvelles techniques ou de nouveaux engins de pêche sont menées dans la limite des possibilités de pêche allouées à l’État membre concerné.

To calculate the fishing capacity reduction, the estimated yearly catch rates per vessel and gear shall be taken into account.
Pour calculer la réduction de la capacité de pêche, on prend en considération le taux de capture annuel estimé par navire et engin.

the impact on fishing capacity of fishing effort reduction schemes adopted under multiannual management or recovery plans or, if appropriate, under national schemes;
l’impact sur la capacité de pêche des régimes de réduction de l’effort de pêche adoptés dans le cadre des plans de gestion pluriannuels ou des plans de reconstitution ou, le cas échéant, de régimes nationaux;

Calls on the Commission to carry out a socio-economic assessment of deep-sea fisheries and an analysis of the impact that new fishing effort reductions will have on the industry, as well as the impact of continued depletion of the fish stocks that the fisheries depends on; points out that it is crucial to strike a balance between socio-economic needs and environmental sustainability;
demande à la Commission de réaliser une évaluation socioéconomique des pêcheries en eau profonde et d'analyser l'impact que de nouvelles réductions de l'effort de pêche seraient susceptibles d'avoir sur le secteur ainsi que l'impact d'un épuisement persistant des stocks dont les pêcheries dépendent; considère qu'il est essentiel de parvenir à un équilibre entre les impératifs socioéconomiques et la durabilité environnementale;

1. The carrying out on board a fishing vessel of any physical or chemical processing of fish to produce fish-meal or fish-oil, or to tranship catches of fish for such purposes shall be prohibited.
1. Il est interdit d’effectuer à bord d’un navire de pêche toute transformation physique ou chimique des poissons pour la production de farine ou d’huile ou de transborder des captures de poisson à de telles fins.

If it is necessary to mark fish for identification purposes, subcutaneous dye injection is considered the least invasive method of marking.
S'il est nécessaire de marquer les poissons pour les identifier, l'injection sous-cutanée de colorant est considérée comme la méthode de marquage la moins invasive.

Member States may adopt different approaches regarding the distribution of fishing effort limitations, according to the importance of the fishing effort reduction agreed upon in Council.
En ce qui concerne la répartition des limitations de l'effort de pêche, les États membres peuvent adopter des approches qui varient en fonction de l'importance des réductions d'effort adoptées au Conseil.