Traduction de «Fish liver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish liver (1) | liver from fish (2)
foie de poisson

Fish liver oil
huile de foie de poisson

fish liver meal
farine de foie de poisson

fish-liver oil [ fish liver oil ]
huile de foie de poisson

fish liver
foie de poisson

fish-liver oil
huile de foie de poisson | huile de foie de poissons

Protocols for measuring mixed function oxygenases of fish liver
Protocols for measuring mixed function oxygenases of fish liver

amyloid liver | lardaceous liver | waxy liver
foie amyloïde | foie cireux | foie lacardé

bovine liver (1) | liver of cattle (2) | liver from cattle (3)
foie de bovins

liver of sheep (1) | liver from sheep (2)
foie de mouton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Subject to subsection (5), where a drug in capsule form contains a medicinal ingredient that is a vitamin in a fish-liver oil, no variation from the amount of the medicinal ingredient as shown on the label, determined using an acceptable method, is permitted other than that which is in accordance with the variation for that fish-liver oil as stated in any publication whose name is referred to in Schedule B to the Act.
(3) Sous réserve du paragraphe (5), lorsqu’une drogue sous forme de capsule renferme un ingrédient médicinal qui est une vitamine contenue dans une huile de foie de poisson, aucun écart par rapport à la quantité de l’ingrédient médicinal indiquée sur l’étiquette, déterminée selon une méthode acceptable, n’est permis, autre que l’écart précisé pour cette huile de foie de poisson dans une publication dont le nom figure à l’annexe B de la Loi.

Therefore in order to ensure comparable results and an uniform enforcement approach across the Union as regards dioxins and PCBs in liver of terrestrial animals, it is appropriate to establish the maximum levels on a wet weight basis as was already established for fish liver and derived products thereof.
Par conséquent, afin d’assurer la comparabilité des résultats et une application uniforme de la législation dans l’ensemble de l’Union en ce qui concerne les dioxines et les PCB dans le foie des animaux terrestres, il convient de fixer les teneurs maximales sur la base du poids à l’état frais comme cela est déjà le cas pour le foie de poisson et ses produits dérivés.

- Fish-liver oils and their fractions
- Huiles de foies de poissons et leurs fractions

(i) in the case of a fish population survey, indicators of growth, reproduction, condition and survival that include, where practicable, the length, total body weight and age of the fish, the weight of its liver or hepatopancreas and, if the fish are sexually mature, the egg size, fecundity and gonad weight of the fish,
(i) dans le cas de l’étude sur la population de poissons, les indicateurs de la croissance des poissons, de leur reproduction, de leur condition et de leur survie qui comprennent, dans la mesure du possible, la longueur, le poids corporel total, l’âge, le poids du foie ou de l’hépatopancréas et, si les poissons ont atteint la maturité sexuelle, la taille des oeufs, le taux de fécondité et le poids des gonades,

- Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
- Graisses et huiles de poissons et leurs fractions, autres que les huiles de foies

Taking into account the specific canning process of fish liver, the maximum level established for fresh fish liver should also apply to processed fish liver.
Compte tenu du procédé spécifique de mise en conserve du foie de poisson, la teneur maximale établie pour le foie de poisson frais devrait également s'appliquer aux préparations de foie de poisson.

Beginning in 1970, the Government of Canada told us we could not study with respect to seals or Arctic char liver, any fish liver.
À partir de 1970, le gouvernement du Canada nous a dit que nous ne pouvions pas mener d'études relatives au foie du phoque, de l'omble chevalier ou de quelque poisson que ce soit.

Marine oils (fish body oil, fish liver oil and oils of other marine organisms intended for human consumption)
Huiles marines (huile de corps de poisson, huile de foie de poisson et huiles d’autres organismes marins destinés à être consommés par l’homme)

Cod livers (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish liver of the species Boreogadus saida, fresh or chilled, for processing (a)(b)
Foies de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et de poissons de l'espèce Boreogadus saida, frais ou réfrigérés, destinés à la transformation (a)(b)

Cod livers and fish liver of the genus Boreogadus saida, for processing
Foies de morues et poissons de l'espèce Boreogadus saida, destinés à la transformation