Vertaling van "Fish-plate with adjustment for wear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish-plate with adjustment for wear
éclisse de rattrapage d'usure

surface-mounted adjustable wing mounting plate with spigots
cale de montage en forme de croix en applique réglable avec goujons à enfoncer

surface-mounted adjustable mounting plate with spigots
cale de montage en applique réglable avec goujons à enfoncer

non-adjustable surface-mounted mounting plate with spigots
cale de montage non-réglable en applique avec goujons à enfoncer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, for example, in fishing regulations, the adjustment of those regulations is the subject of consultation, particularly with those in the region who fish in the parks.
Pour ce qui est des règlements de pêche, par exemple, les ajustements apportés à ces règlements font l'objet de consultations, notamment avec les gens de la région qui pêchent dans les parcs.

(2) Doubling plates of suitable size shall be fitted on all lifeboats where the shell is liable to damage, wear or corrosion from contact with chocks, and doublers shall be not less than the thickness of the bottom plating.
(2) Des tôles doublantes de dimensions appropriées seront posées sur toutes les embarcations de sauvetage aux endroits où le bordé extérieur pourrait s’endommager, s’user ou se corroder au contact des chantiers, et ces tôles auront au moins l’épaisseur du bordé de carène.

Among other things, the Council recommended “that fishing seasons be adjusted to minimize the catch of soft-shell snow crab, that the monitoring of soft-shell protocols be improved, that handling mortality be reduced by ensuring proper training, awareness and regulatory structures for all participants, and that fishing capacity be better matched with the productive capacity of the snow crab resource”.
Entre autres choses, le Conseil recommande « de rajuster les saisons de pêche de manière à réduire au minimum la capture de crabes à carapace molle, d’améliorer la surveillance des protocoles relatifs aux crabes à carapace molle, de réduire la mortalité due à la manutention par la formation, la sensibilisation et la réglementation appropriées pour tous les participants et de mieux équilibrer la capacité de pêche avec la capacité de production de la ressource ».

We see it regularly on the East Coast, for example, with fishing quotas being adjusted to reflect dwindling stocks, prices rising and falling in various markets, and moratoriums placed on the issuance of new licences.
Nous le constatons régulièrement sur la côte est, par exemple, où les quotas de pêche sont rajustés en fonction de la diminution des stocks, de l'oscillation des prix sur divers marchés et des moratoires imposés sur la délivrance de nouveaux permis.

HRDC is currently involved in an Industrial Adjustment Service (IAS) agreement with the United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU), the Commercial Fishing Industry Council (CFIC) and the Adjustment Programs Branch of the provincial Ministry of Education, Skills Training (MEST).
DRHC procède actuellement à la conclusion d'une entente de service d'adaptation de l'industrie avec la United Fishermen and Allied Workers Union (UFAWU), le Conseil de l'industrie de la pêche commerciale (CIPC) et la Direction des programmes d'adaptation des services de formation professionnelle du ministère provincial de l'Éducation.