Vertaling van "Fission products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fission products track detection | fission product track detection
fissiographie

fission products
produits de fission

radioactive fission product [ active fission product ]
produit de fission radioactif

active fission product | radioactive fission product
produit de fission radioactif

fission-product release | release of fission products | FPR [Abbr.]
libération de produits de fission | relâchement de produits de fission

fission gas | volatile fission product
gaz de fission | produit de fission volatil

Convention on the Prohibition of the Production of Fissionable Material for Weapons Purposes [ Cut-Off Convention | Convention on the Cut-Off of the Production of Fissile Materials ]
Convention d'interdiction de la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires

fusion-fission hybrid reactors [ fusion-fission hybrids | coupled systems of fusion and fission reactors ]
réacteurs hybrides fusion-fission [ systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission | système hybride de réacteurs fusion-fission ]

primary fission yield | direct fission yield | independent fission yield
rendement de fission primaire | rendement de fission direct | rendement de fission indépendant

metallic fission product
produit de fission métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nuclear fuel differs from other primary energy sources in that fission products can be recycled, proportionately reducing import requirements.
Le combustible nucléaire se distingue des autres énergies primaires par le recyclage après irradiation qui permet de réduire d'autant les besoins en importations.

Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

(b)Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
b)Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

Includes the manufacture of chemical materials for atomic fission and fusion and the products of these processes.
Ce secteur comprend également la fabrication de substances chimiques utilisées pour la fission et la fusion nucléaires ainsi que les produits de ces opérations.

Inside the core of a reactor, even after the fission process has been completely terminated, the radioactivity of the fission products is so intense that the core continues to generate 7% of full power heat.
À l'intérieur du coeur du réacteur, même après l'arrêt complet du processus de fission, la radioactivité des produits de fission est tellement intense que le coeur continue à générer 7 p. 100 de sa chaleur à pleine puissance.

Radionuclide metrology complements this work with measurements for improved nuclear decay data of fissile materials and fission products.
La métrologie des radionucléides complète ces travaux par des mesures permettant de recueillir des données améliorées sur la décroissance des matières fissiles et des produits de fission.

The global network will include 321 stations and 16 laboratories using four different detection technologies: first, seismological monitoring to measure shock waves in the earth's surface; second, hydroacoustic monitoring to measure shock waves in water; third, infrasound monitoring to measure low frequency pressure fluctuations in the atmosphere; and, finally, radionuclide monitoring to measure the presence of certain radioactive fission products in the atmosphere, which will make it possible to determine whether they are the result of a nuclear explosion.
Le réseau mondial global comprendra 321 stations et 16 laboratoires faisant appel à quatre technologies de détection: premièrement, la surveillance de l'activité sismique pour mesurer les ondes de choc dans l'écorce terrestre; deuxièmement, la surveillance de l'activité hydro-acoustique pour mesurer les ondes de choc dans l'eau; troisièmement, la surveillance des infrasons pour mesurer les fluctuations de pression à basse fréquence dans l'atmosphère; et, finalement, la surveillance des radios nucléides pour détecter la présence de certains produits de fissions radioactifs dans l'atmosphère, ce qui permettra de déterminer s'ils proviennent d'une explosion nucléaire.

The fuel being disposed of is totally uranium, plus products of radioactive fission, including plutonium and a number of other long-lived products — that is, they have long radioactive lives.
Les combustibles qui sont évacués sont composés entièrement d'uranium, en plus de produits de fission radioactifs, dont le plutonium et d'autres produits longévifs — c'est-à-dire qu'ils ont une longue période de radioactivité.

Once this new treaty is ratified, we must continue to work for disarmament by ensuring progress in three other areas: the ban on the production of fissionable material for nuclear arms, the non-military use of atomic energy and the non-proliferation of light weapons.
Mais une fois ce nouveau traité ratifié, nous devons continuer de lutter pour le désarmement en veillant à l'avancement de trois autres dossiers: celui de l'interdiction de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires, celui de la non-utilisation militaire de l'énergie atomique et la non-prolifération des armes légères.

A few weeks ago, Canada's permanent ambassador to the UN for disarmament was appointed chair of the committee negotiating an international agreement on the production of fissionable material.
D'ailleurs, il y a quelques semaines, l'ambassadeur permanent du Canada auprès des Nations unies pour le désarmement a été nommé président du comité de négociation d'un Traité international sur l'arrêt de la production de matières fissiles.