Vertaling van "Fit Trek Canada-USSR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fit Trek Canada-USSR
L'Aventure physiforme Canada-URSS

Winter Active International [ Canada-USSR Fit Trek ]
Hiver Actif international [ Aventure physiforme Canada-URSS ]

1990 Canada-USSR Fit Treck
L'Aventure physiforme Canada-URSS 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1989, I participated in a program called Fit-Trek, an initiative of the ministers responsible for fitness in the former Soviet Union and Canada at the Calgary Olympics to encourage more citizens in each country to experience the fun of fitness in our winter countries.
En 1989, aux Jeux Olympiques de Calgary, j'ai participé à un programme appelé l'Aventure physiforme, une initiative des ministres responsables de la condition physique de l'ancienne Union soviétique et du Canada visant à encourager un plus grand nombre de citoyens des deux pays à découvrir que l'activité physique peut être amusante, même dans nos pays d'hiver.

Those involved in Fit-Trek found that Canada was better at promoting leisure fitness and winter festivals that combined culture and outdoor activity, whereas the Soviet Union was better than Canada at encouraging physical activity programs at school, at home and at work.
Les participants à l'Aventure physiforme ont estimé que le Canada excellait dans la promotion des loisirs sportifs et des festivals d'hiver qui allient culture et activités de plein air, alors que l'Union soviétique avait une longueur d'avance sur le Canada quand vient le temps de faire la promotion de programme d'activités physiques à l'école, à la maison et au travail.

Fit-Trek was an information exchange to promote physical fitness in Canada and the former Soviet Union.
L'Aventure physiforme était un programme d'échange d'information visant à faire la promotion de la condition physique au Canada et dans l'ancienne Union soviétique.