Traduction de «Fitness and recreation instructors and program leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fitness and recreation instructors and program leaders
Instructeurs et animateurs de programmes, loisirs et activités de remise en forme

Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness
Animateurs/animatrices et responsables de programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique

recreation program leader [ leisure program leader ]
moniteur de programmes de loisirs [ monitrice de programmes de loisirs ]

Recreation, sports and fitness policy researchers, consultants and program officers
Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programme en sports, en loisirs et en conditionnement physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for sports, our sports programs include, in addition to extensive recreational programs for our more than 6,000 fitness club members, a fully inclusive grassroots-to-elite team program in seven sports, involving over 450 children, with youth with disabilities forming the majority on a number of teams.
En ce qui concerne nos programmes de sport, en plus des programmes de loisirs de vaste ampleur que nous offrons aux plus de 6 000 membres de notre club de conditionnement physique, nous dispensons un programme dans sept sports d'équipe aux athlètes de tous les calibres, tant les débutants que ceux de haut niveau. Plus de 450 enfants participent à ces activités, et les jeunes handicapés sont majoritaires au sein d'un certain nombre d'équipes.

Programs offered today include children's programs, such as outreach awareness, education, teams, camps, swimming, recreation, Fitness Friends, the Lieutenant Governor's Games and the Toronto Police Children's Games.
Parmi les programmes offerts, mentionnons les programmes pour enfants, par exemple en matière de liaison, de sensibilisation et d'éducation, les activités en équipe, les camps, la natation, les loisirs, le programme, Fitness Friends, les Lieutenant Governor's Games et les Toronto Police Children's Games.

We try to support and encourage recreational providers and physical activity leaders to facilitate inclusive programs and to allow youth to feel supported through inclusion.
Nous tentons de soutenir et d'encourager les fournisseurs de services de loisirs et les chefs de file en matière d'activité physique à faciliter la mise en œuvre de programmes inclusifs et de contribuer de cette façon à ce que les jeunes se sentent soutenus.

Recognizing this challenge, the legislation contains a children's art tax credit, which provides parents with up to $500 per child in eligible fees for programs associated with arts, cultural, recreational and developmental activities that are not eligible for the existing children's fitness tax credit.
La mesure législative, qui tient compte de ce problème, propose un crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants d'un maximum de 500 $ par enfant, qui aidera les parents à payer les frais associés à des programmes d'activités artistiques, culturelles, récréatives et d'épanouissement qui ne sont pas visés par le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants en vigueur.

Canadians who work or volunteer and participate in the fields of recreation, sports, fitness, arts, culture or parks have known that the activity or program in which they participate is but a means to a larger end.
Les Canadiens qui travaillent, offrent bénévolement leurs services ou participent d'une autre façon dans les domaines des loisirs, des sports, de l'activité physique, des arts, de la culture ou des parcs savent que l'activité ou le programme auquel ils prennent part n'est qu'un moyen d'atteindre des fins plus importantes.