Traduction de «Fitter Structural Steel Plate Work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fitter Structural Steel Plate Work
Charpentier en acier de construction

structural steel plates worker-fitter
ouvrier-ajusteur de plaques d'acier de construction [ ouvrière-ajusteuse de plaques d'acier de construction ]

structural steel plate shaper
formeur de plaques d'acier de construction [ formeuse de plaques d'acier de construction ]

steel erector | structural steel fitters | rebar workers | structural ironworker
charpentier en structures métalliques | charpentier en structures métalliques/charpentière en structures métalliques | charpentière en structures métalliques

structural plate corrugated steel pipe
buse en tôle forte ondulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steel specifications shall be in accordance with ISO 630:1995 (Structural steels — Plates, wide flats, bars, sections and profiles), Amd 1: 2003.
Les spécifications de l'acier doivent être indiquées conformément à la norme ISO 630:1995 (Aciers de construction — Plaques, larges-plats, barres, sections et profils), Amd 1: 2003.

I am a structural steel fitter by trade and I work in construction.
J'exerce le métier de monteur d'acier de structure, dans le domaine de la construction.

(8) The tops and outer sides of the hoisting drum brake flanges shall be guarded by a steel plate of a thickness not less than 1/8 inch, and these guards shall be installed with a minimum working clearance from the brake and shall be securely bolted in place.
(8) Les parties supérieures et les côtés des rebords du frein du tambour de levage doivent être protégés par une tôle d’acier d’au moins 1/8 de pouce d’épaisseur. Ces protecteurs doivent être installés avec un minimum de jeu les séparant du frein et doivent être solidement boulonnés en place.

(4) Subsection (3) does not apply in respect of a trench where the employer provides a system of shoring composed of steel plates and bracing, welded or bolted together, that can support the walls of the trench from the ground level to the trench bottom and can be moved along as work progresses.
(4) Le paragraphe (3) ne s’applique pas aux travaux de creusage d’un fossé lorsque l’employeur fournit un système amovible d’étançonnement composé de plaques de métal et d’entretoisement dont les éléments sont soudés ou boulonnés de façon à pouvoir soutenir les murs du fossé de sa partie supérieure jusqu’au fond de ce fossé et à pouvoir être déplacés au fur et à mesure des travaux.

The majority of the work we do is state bridges and university work with the more conventional heavy structural steel.
Nous nous occupons principalement des ponts des États et de travaux pour des universités, pour lesquels nous utilisons de l'acier de construction lourd conventionnel.

If a protruding member would present an inadequate area for the weight, a steel plate of appropriate thickness and depth and about 300 mm in length shall be fastened to that member in such a manner that the strength of the roll-over protection structure is not affected.
Si un élément saillant présente au poids une surface inadéquate, on attache à celui-ci une plaque en acier d’épaisseur et de largeur appropriées, longue d’environ 300 mm, de telle sorte que la résistance du dispositif de protection en cas de renversement ne soit pas affectée.

(d) Hot finished products of iron, ordinary and special steels (coated or uncoated products, excluding steel castings, forgings and powder metallurgy products), such as rails, sheet piling, structural shapes, bars, wire rods, plates and universal plates, strips and sheets, and tube rounds and squares;
d) Produits finis à chaud en fer, en acier ordinaire ou en acier spécial (produits revêtus ou non revêtus, à l'exclusion des moulages d'acier, des pièces de forge et des produits obtenus à partir de poudres) tels que rails, palplanches, profilés, barres, fils machine, plaques et larges plats, bandes et tôles, et ronds et carrés pour tubes

Roughly speaking, the fuel cell technology works as follows: Hydrogen is pumped into the fuel cell, which is a stack of polymer membranes and graphite or stainless steel plates, using an electro-chemical reaction to make electricity and, in the case of power stations, heat.
Dans les grandes lignes, la technologie des piles à combustibles fonctionne de la manière suivante: l'hydrogène est pompé dans la pile à combustible, qui est un empilement de membranes en polymère et de plateaux en graphite ou en acier inoxydable, au moyen d'une réaction électrochimique destinée à produire de l'électricité et, dans le cas des centrales électriques, de la chaleur.

A structure on a steel plate at least 25 mm thick may be placed between the plywood board and the barrier.
Une structure montée sur une plaque d'acier d'au moins 25 mm d'épaisseur peut être intercalée entre la planche de contre-plaqué et la barrière.

- Work on steel bridges, steel building construction, masts, towers, steel hydraulic structures, blast furnaces, steel works and rolling mills, large containers, large pipelines, boiler plants and power stations.
- Travaux sur des ponts métalliques, des bâtiments métalliques de grande hauteur, des poteaux, des tours, des ouvrages hydrauliques en acier, dans des installations de hauts fourneaux, des aciéries, des laminoirs, des grands conteneurs, des canalisations de grand diamètre, des installations de chaudières et des centrales électriques