Traduction de «Five Steps to Assurance in Recreational Vehicles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five Steps to Assurance in Recreational Vehicles
Five Steps to Assurance in Recreational Vehicles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the province of British Columbia, there are five programs in a number of areas. These include: the Surrey Board of Education's Wraparound Surrey: A Youth Driven Comprehensive Plan for Gang Violence Prevention; in Vancouver, Creating Health Aboriginal Role Models, otherwise called CHARM; the McCreary Centre Society's Aboriginal Next Steps II: Aboriginal Youth Getting’ Busy in the Community; Urban Native Youth Association's Aboriginal Youth First: Sports and Recreation Program for Vancouver Downtown Eastside; the College of New Caledonia, Lakes District Campus' Youth Outreach Program.
En Colombie-Britannique, il y a cinq programmes dans diverses régions: le Conseil scolaire de Surrey - Wraparound Surrey: un plan complet destiné aux jeunes pour la prévention de la violence commise par les gangs; à Vancouver, Creating Healthy Aboriginal Role Models (C.H.A.R.M.), un groupe de travail sur les jeunes Autochtones; le deuxième atelier sur les prochaines étapes pour les jeunes Autochtones qui s’engagent dans la collectivité, de la McCreary Centre Society; Aboriginal Youth First : programme d’activités sportives et récréatives pour la partie Est du centre-ville de Vancouver de l'Urban Native Youth Association; le programme de sensibilisation des jeunes du collège New Caledonia – campus de Lakes District.

In this context the Commission proposes that the Council and the European Parliament adopt a new recommendation defining five steps on the way to mutual recognition of quality assurance systems and assessment.
Dans ce contexte, la Commission propose au Conseil et au PE d'adopter une nouvelle recommandation qui, en vue d'une reconnaissance mutuelle des systèmes de garantie de la qualité et des évaluations de la qualité, définit cinq étapes:

A member of our group from Nunavut wrote in response to my request and indicated that many of her clients are not driving cars, but rather snowmobiles, over many, many miles in the freezing cold over long hours, and getting off a snowmobile and being asked to perform certain tasks might not be scientifically as sound as having a person step out of a vehicle in a warmer climate after a five-minute drive.
Une membre de notre groupe, du Nunavut, m'a écrit en réponse à ma demande pour dire qu'un bon nombre de ses clients conduisent non pas des automobiles, mais des motoneiges pendant des milles et des milles, restant dans le froid glacial pendant de longues heures. Si l'on vous demande de faire certains gestes à votre descente de motoneige, les résultats ne seront peut-être pas aussi valides scientifiquement que dans le cas d'une personne qui descend de son véhicule dans un climat plus chaud, après cinq minutes de conduite.

Will the Leader of the Government outline what extraordinary steps her government is prepared to take now to ensure that the important one-in-five target will be met in the timelines established three years ago, to assure visible minorities their rightful place in the upper echelons of the Canadian public service?
Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat peut nous dire quelles mesures extraordinaires son gouvernement est disposé à prendre maintenant pour atteindre cet important objectif d'un sur cinq dans les délais prévus il y a trois ans, afin d'assurer aux minorités visibles la place qui leur revient aux niveaux supérieurs de la fonction publique canadienne?