Vertaling van "Five second count " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-second count [ five second count ]
délai des cinq secondes [ délai des 5 secondes | délai de cinq secondes ]

ten-second rule [ ten-second count | ten second count ]
règle des dix secondes [ règle des 10 secondes | délai de 10 secondes ]

five-second rule [ five second rule ]
règle des cinq secondes [ règle des 5 secondes ]

5-second rule | five-second rule
règle des 5 secondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair has ruled that time taken by the ringing of bells prior to voting on an adjournment motion should not be counted in the total time allocated to debate on second reading; [1] that the ten-minute question-and-comment period is included in the calculation of the five hours of debate; [2] and that time devoted to points of order must be included in the five hours of debate allowed.
La présidence a établi que le temps passé à faire sonner le timbre avant la mise aux voix d’une motion d’ajournement ne devait pas être compté dans le temps total réservé au débat de deuxième lecture; [1] que la période de dix minutes allouée pour les questions et les observations devait être incluse dans le calcul des cinq heures de débat; [2] et que le temps consacré aux rappels au Règlement devait aussi être inclus dans ces cinq heures.

On October 6, 2006, the West Palm Beach federal grand jury returned a 19-count second superseding indictment, charging Oliver with seven counts of distribution of child pornography and one count of receipt of child pornography, each of which carries a mandatory minimum term of imprisonment of five years, up to a maximum of 20 years.
Le 6 octobre 2006, le grand jury fédéral de West Palm Beach a porté 19 chefs d'accusation de remplacement contre Oliver, l'inculpant pour sept accusations de distribution de pédopornographie et d'une accusation pour avoir reçu de la pédopornographie, chacun des chefs d'accusation exigeant une peine d'emprisonnement minimum obligatoire de cinq ans, jusqu'à concurrence de 20 ans.

[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, I assume I can count on you acting in good faith, and I will take five seconds to tell you that I am not very pleased with your decision.
[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le président, étant donné que la bonne foi se présume, je vais perdre cinq secondes pour vous dire que je ne suis pas très heureux de votre décision.