Traduction de «Five wise men » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five wise men | German Council of Economic Experts
cinq sages | Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale

Committee of Wise Men on EU Securities Regulation
Comité des Sages sur la Régulation des marchés européens de valeurs mobilières

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

Committee of Three Wise Men
Comité des trois

Committee of Wise Men
Comité des sages

Three Wise Men
Les trois colombes

committee of the three wise men
comité des trois sages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reform of the Financial Regulation began with the report in 1999 by the external committee of experts commonly known as the Five Wise Men.
La réforme du règlement financier a commencé avec le rapport de 1999 de la commission externe d’experts, généralement connus comme les Five Wise Men.

Further support for this proposal is also to be found in the second report of the so-called Five Wise Men. The Commission, Mr Barnier, Mr Vitorino and several Member States are equally receptive to the idea.
Des recommandations supplémentaires quant à cette manière de procéder se trouvent également dans le deuxième rapport du comité des sages. De même, la Commission, par la voix de MM. Barnier et Vitorino, ainsi que certains États membres y sont résolument favorables.

Reading the second report of the Committee of Independent Experts shows how right we were to ask these five wise men to pursue their investigations and their thinking beyond the cases of the individual Commissioners and, in particular, to draw up a more general diagnosis of the institution as a whole.
La lecture du second rapport du comité des experts fait apparaître combien nous avons eu raison de demander aux cinq sages de poursuivre leurs investigations et leur réflexion au-delà du cas de tel ou tel commissaire, en particulier, pour établir un diagnostic plus général sur l’institution dans son ensemble.

The European Parliament and the Commission financed the five Wise Men.
Les cinq sages ont été financés par le Parlement européen et la Commission.

Presumably, the Committee of Independent Experts will present its second report in September, although I share Mrs Fontaine"s hope that it will be ready for publication as soon as possible, within a time frame which the five wise men will be able to sustain.
Le comité d'experts indépendants présentera son deuxième rapport probablement en septembre, même si, à l'instar de Mme Fontaine, j'espère qu'il pourra être publié au plus vite, en fonction des délais que peuvent respecter les cinq sages.