Traduction de «Five-Pak rail car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five-Pak rail car
wagon Five-Pak

Tri-Pak rail car
wagon Tri-Pak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one single shipper has five complaints about bad rail cars, that would be $500,000 a day.
Si un même expéditeur formule cinq plaintes concernant des wagons en mauvais état, la sanction s'élèverait à 500 000 $ par jour.

The UMQ is requesting that this section of the Canada railway operations regulations specify that this five-minute time period should also apply to moving convoys of rail cars In conclusion, the crucial problem of nuisances caused by the activities of railway companies is very disturbing, because it goes hand in hand with the increase in these activities and the loss of quality of life for the people living nearby.
L'Union des municipalités du Québec demande que cet article du Règlement d'exploitation ferroviaire du Canada précise que ce délai de cinq minutes s'applique également dans le cas de convois ferroviaires en mouvement. En conclusion, le problème crucial des nuisances générées par l'activité des compagnies de chemin de fer est très inquiétant, de l'avis de l'Union des municipalités du Québec, car il va de pair avec l'augmentation de ces activités et la perte de qualité de vie des populations avoisinantes.

People control everything remotely with levers, and cannot always tell whether they are five feet or zero feet from a rail car, and so the impact creates a huge noise.
Les gens contrôlent cela avec des manettes à distance et ils ne voient pas toujours s'ils sont rendus à cinq pieds ou à zéro pied du wagon, et là, cela fait un bruit énorme.

In 2002 the Treasury Board approved the acquisition of five specialized passenger cars from BC Rail for use in western Canada. VIA continues to upgrade and modernize passenger stations across the country.
En 2002, le Conseil du Trésor a aussi autorisé VIA Rail à acheter de B.C. Rail cinq voitures spécialisées destinées à la desserte de l'Ouest canadien.

We do about 19,000 rail car shipments a year from five plants in eastern Canada.
Nous expédions quelque 19 000 wagonnées par année à partir de cinq usines dans l'est du pays.