Traduction de «Five-Star Community Awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Five-Star Community Awards
Programme du Prix de la communauté cinq-étoiles

Five-Star Community Award
Prix de la communauté cinq étoiles

Five Star Community Award Program
Programme du prix de la communauté cinq étoiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has shown that cars awarded five stars (one model in 2001, six models in 2002) have a 36% lower intrinsic fatal accident risk than vehicles which are simply designed to meet the legal standard.
Il a été démontré que les voitures cotées cinq étoiles (un modèle en 2001, six modèles en 2002) présentent un risque intrinsèque d'accident mortel inférieur de 36% par rapport aux véhicules simplement conformes au niveau légal.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to bring attention to a small town in southeast Saskatchewan by the name of Redvers. It is a recipient of the prestigious five star award from the Federation of Canadian Municipalities awarded to communities that excel in providing access to persons with disabilities.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur une petite ville du sud-est de la Saskatchewan, Redvers, qui s'est vu attribuer cinq étoiles par la Fédération canadienne des municipalités, un prix décerné aux localités qui excellent dans leurs efforts en vue d'assurer l'accès des personnes handicapées aux différentes installations.

Our activities are diverse and include, among others, the administration on an annual basis of six major literary awards and a community award, approximately 28 writing workshops, eight professional writing mentorships, about 20 readings and spoken-word performances, and five to seven community writing programs for at-risk populations.
Nos activités sont variées et incluent, notamment, la remise de six grands prix littéraires et une remise de prix communautaire; environ 28 ateliers d'écriture; huit programmes de mentorat en rédaction professionnelle; une vingtaine de lectures publiques et de performances orales; et de cinq à sept programmes d'écriture communautaires à l'intention de populations à risque.

1. The Energy Star programme shall be coordinated, as appropriate, with other Community labelling or quality certification arrangements as well as with schemes such as, in particular, the Community eco-label award scheme, established by Regulation (EEC) No 880/92, the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances, established by Directive 92/75/EEC and measures implementing Directive 2005/32/EC.
1. Le programme Energy Star est coordonné, le cas échéant, avec d'autres arrangements et régimes communautaires d'étiquetage ou de certification de la qualité comme, notamment, le système communautaire d'attribution d'un label écologique établi par le règlement (CEE) no 880/92, l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits établie par la directive 92/75/CEE et les mesures d'exécution de la directive 2005/32/CE.

I am sure that the minister was as distressed as I was to read reports this morning in the media that allegedly, the day before Bronze Star Medals were to be awarded to five Canadian serving personnel by the American authorities, the presentation was blocked, and the medals were not awarded.
Je suis certain qu'elle a été aussi déçue que moi de lire ce matin dans la presse que, la veille du jour où la médaille Bronze Star devait être remise à cinq soldats canadiens par les autorités américaines, la cérémonie avait été remise et les médailles n'avaient pas été octroyées.

1. The Energy Star programme shall be coordinated, as appropriate, with other Community labelling or quality certification arrangements as well as with schemes such as, in particular, the Community eco-label award scheme as established by Regulation (EEC) No 880/92 and the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances as established by Directive 92/75/EEC.
1. Le programme Energy Star est coordonné, le cas échéant, avec d'autres arrangements et régimes communautaires d'étiquetage ou de certification de la qualité comme, notamment, le système communautaire d'attribution d'un label écologique établi par le règlement (CEE) n° 880/92 et l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits établie par la directive 92/75/CEE.

The Community will also contribute 80 000 ECU to the financing of a Gambian scientific programme aimed at amassing more information on the fishery resources of this region of the Atlantic, and it will fund five two-year awards to provide Gambian nationals engaged in sea fishing with further training. Community shipowners must also pay fees fixed on the basis of their actual fishing activities or on the capacity of their vessels.
En plus, la Communaute participera avec 80.000 ECUs au financement d'un programme scientifique gambien destine a ameliorer les connaissances halieutiques de cette region de l'Ocean Atlantique, et elle prendra a sa charge le payement de cinq bourses de deux ans visant a perfectionner la competence des nationaux gambiens affectes a la peche maritime. fixees soit en fonction de leur activite de peche effective, soit de la capacite de leurs bateaux.

The Northern Star Award will recognize the environmental contributions of young people aged 16 to 24 in the areas of public policy, community service, communication and creativity, science and technology, and environmental entrepreneurship.
Les prix Étoile du Nord reconnaîtront les contributions que les jeunes âgés de 16 à 24 ans auront faites à l'environnement dans une des cinq catégories suivantes: politiques publiques, service communautaire, sciences et technologie, communications et créativité, et entrepreneurship en environnement.