Traduction de «Five-day BOD » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-day BOD [ BOD5 | biochemical oxygen demand over five days | five-day biochemical oxygen demand ]
demande biochimique en oxygène en 5 jours [ demande biochimique en oxygène sur 5 jours | D.B.O. en cinq jours ]

five-day week | five-day workweek
semaine de cinq jours

five-day workweek [ five-day week ]
semaine de cinq jours [ semaine anglaise ]

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

five-day biochemical oxygen demand | BOD5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

five-day week
semaine de cinq jours

penalty of one to five days
peine de police | peine de simple police

Five day fever
fièvre des tranchées

five-day work-week
semaine anglaise | semaine de travail de cinq jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) The test to determine the BOD of an effluent is a test conducted in accordance with one of the following standard five-day BOD test methods (BOD ):
3 (1) L’essai qui permet de déterminer la DBO d’un effluent est tout essai effectué conformément à l’une des méthodes d’essai normalisées ci-après visant la détermination de la DBO en cinq jours (DBO ) :

Five days ago, I visited a pulp and paper plant in Masson-Angers in Quebec where we celebrated the success of the pulp and paper industry in reducing not only the BOD, Biological Oxygen Demand, by 98 per cent but also in reducing by 70 per cent suspended particles in water and by 99 per cent the presence of furan and dioxins.
Je me suis rendu, il y a cinq jours, dans une usine de pâtes et papiers à Masson-Angers, au Québec, où nous avons célébré les succès de l'industrie des pâtes et papiers qui a réussi à réduire non seulement le BOD, Biological Oxygen Demand, de 98 p. 100, mais aussi à réduire de 70 p. 100 les matières en suspension dans l'eau et de 99 p. 100 la présence de furane et de dioxines.