Vertaling van "Fixed block " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed block [ FB | fixed-length block ]
bloc de longueur fixe [ bloc fixe ]

block | fixed block
canton de block | section de block

fixed block format [ fixed format ]
format à bloc fixe [ format à bloc fixe ]

fixed block control system
block sytème

fixed block length
longueur de bloc fixe

fixed block format
format de bloc fixe | format à bloc fixe | format de bloc fixé | disposition à bloc fixe

fixed block architecture device | FBA device
unité de disques à blocs de longueur fixe | unité de disque à bloc de longueur fixe | unité FBA

hoist block [ hoisting block | standing block | fixed block ]
moufle fixe [ poulie fixe ]

fixed-block architecture | FBA
structure à blocs fixes

fit insulation blocks | fixing of insulation blocks | install insulation blocks | installation of insulation blocks
installer des blocs d’isolation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slide: If the breech block can be taken off the slide body, the deactivated breech block has to be permanently fixed to the slide body.
Glissière: si le bloc-culasse peut être retiré de la glissière, le bloc-culasse neutralisé doit être fixé de façon permanente à la glissière.

Slide (for automatic pistols): If the breech block can be taken off the slide body, the deactivated breech block has to be permanently fixed to the slide body.
Glissière (pour les pistolets automatiques): si le bloc-culasse peut être retiré de la glissière, le bloc-culasse neutralisé doit être fixé de façon permanente à la glissière.

The Commission therefore concluded that the proposed remedy would not have been able to prevent the emergence of a de facto monopoly on the markets related to fixed income clearing as a result of the merger, which is why it decided to block the proposed transaction.
La Commission a par conséquent conclu que la mesure proposée n'aurait pas été de nature à empêcher l'apparition d'un monopole de fait sur les marchés liés à la compensation des instruments à revenu fixe à la suite de la concentration. Elle a donc décidé d'interdire la concentration envisagée.

In certain cases, the judicial authorities may authorise the precautionary seizure of the fixed and non-fixed assets of the alleged infringer, including the blocking of his/her bank accounts and other assets.
Dans certains cas, les autorités judiciaires peuvent autoriser la saisie conservatoire des biens mobiliers et immobiliers du contrevenant supposé, y compris le blocage de ses comptes bancaires et autres avoirs.

Moreover — and this is well known — having fixed blocks in the schedule is conducive to building up a faithful audience.
De plus — et cela est bien connu — l'octroi de plages horaires fixes favorise la fidélisation de l'auditoire et les habitudes d'écoute.

Under a separate block exemption, members of a liner conference may fix maritime transport rates provided that they fulfil certain conditions and meet certain obligations.
En vertu d'une exemption par catégorie distincte, les membres d'une conférence maritime peuvent fixer des taux de transport maritime, à condition de remplir certaines conditions et de respecter certaines obligations.

These bodies have complained that the collective price-fixing activities of the FEFC and its members are not covered by the block exemption contained in Article 3 of Regulation n° 4056/86, which concerns only maritime transport as such, whereas the FEFC collectively fixes prices for maritime transport services but also for inland transport services.
Ces organisations se plaignent des activités de fixation collective des prix de la FEFC et de ses membres en faisant valoir que l'exemption par catégorie prévue à l'article 3 du règlement N° 4056/86 ne concerne que le transport maritime proprement dit, alors que la FEFC fixe collectivement les prix pour les services de transport maritime mais aussi pour les services de pré et post acheminement terrestre.

The practices covered by the TAA do not fall within the scope of the block exemption for liner conferences because: - the agreements on price fixing and on capacity restriction are not allowed under the block exemption for liner conferences; - the TAA does not provide for uniform freight rates for the transport of goods.
Les pratiques couvertes par le TAA n'entrent pas dans le champ de l'exemption par catégories des conférences maritimes. En effet: - les accords concomitants de fixation de prix et de limitation de capacités ne sont pas autorisés dans le cadre de l'exemption de groupe sur les conférences maritimes, - d'autre part, le TAA ne prévoit pas des taux uniques de frêt pour le transport de marchandises.

While the replies received from the agency on that score have indicated that the rates charged are fixed rates, this, again, is an apparent contradiction to statements of the Minister of Transport and with his action in blocking amendments to the regulations designed to clarify that the prescribed rates are fixed rates.
Bien que les réponses reçues de l'office à cet égard aient indiqué que les tarifs facturés étaient fixes, cela était à nouveau en contradiction avec les déclarations du ministre des Transports et avec sa décision d'empêcher que le règlement soit modifié de manière à préciser que les tarifs prescrits sont des taux fixes.