Traduction de «Fixed coil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed coil
enroulement fixe

fixed coil deflection system
système de déviation à bobine fixe

fixed-coil display
indicateur à bobines fixes

coiled-coil filament lamp | coiled-coil lamp
lampe à double boudinage | lampe à filament bispiralé

multi-layer coil [ multilayer coil | multiple layer coil | multiple-layer coil ]
bobine à couches multiples [ bobine à plusieurs couches ]

single-layer flat coil [ pancake coil | single-layer spirally wound coil | spirally wound coil | flat coil ]
couronne à plat à simple enroulement [ couronne pancake | couronne à une seule couche, enroulée en spirale | couronne hélicoïdale | enroulé à plat ]

enhance ceramic work by adding rolls of clay | use coils to create ceramic shapes | add coils in ceramic work | add coils to ceramic work
ajouter des colombins à un ouvrage en céramique

self-coiling garden hose | coiled garden hose | coil garden hose | coiling garden hose | curly hose
boyau spirale | boyau d'arrosage spirale | tuyau d'arrosage spirale | tuyau en spirale | tuyau spirale | tuyau d'arrosage serpentin | tuyau d'arrosage torsadé

varieties of coil | varieties of spring | categories of coil | types of spring
types de ressorts

hot coiling process braiding | hot twisting | hot coiling process looping | hot winding
bobinage à chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a detailed investigation during which it carried out on-the-spot inspections in 2000, the Commission found that eight firms took part, with the aid of the Italian trade association Federacciai, in an agreement aimed at fixing the prices of reinforcing bar in bars or coils in Italy.
Après une enquête approfondie au cours de laquelle elle a procédé à des inspections en 2000, la Commission européenne a conclu que huit entreprises ont participé, avec l'aide de l'association professionnelle italienne Federacciai, à une entente ayant pour objet la fixation des pris du rond à béton en barres ou en rouleaux en Italie.

The conditions for obtaining NMR spectra are as follows:- a constant probe temperature (e.g. 302 K); - acquisition time of at least 6,8 s for 1 200 Hz spectral width (16K memory) (i.e. about 20 ppm at 61,4 MHz or 27 ppm at 46,1 MHz); - 90° pulse; - adjustment of acquisition time: its value must be of the same order as the dwell time; - parabolic detection: fix the offset 01 between the OD and CHD reference signals for ethanol and between the HOD and TMU reference signals for water; - determine the value of the decoupling offset 02 from the proton spectrum measured by the decoupling coil on the same tube.
Les conditions d'acquisition des spectres RMN sont les suivantes:- La température de la sonde (par exemple 302 K) doit être constante.- Temps d'acquisition de 6,8 s au moins pour 1200 Hz de largeur spectrale (Mémoire 16 K), c'est-à-dire environ 20 ppm à 61.4 MHz ou 27 ppm à 46.1 MHz.- Impulsion: 90 °.- Régler le délai à l'acquisition; sa valeur doit être du même ordre de grandeur que le temps d'échantillonage (dwell time).- Détection en quadrature: fixer l'«offset» 01 entre les signaux - OD et - CHD pour l'éthanol et entre les signaux HOD et TMU pour l'eau.- Déterminer la valeur de l'offset de découplage 02 à partir du spectre protonique mesuré par la bobine de découplage sur le même tube.

This decision has been inspired by the following factors : - new export orders identified after the original quotas were fixed; - substantial tonnages to be delivered to Spain in line with re- rolling agreements; - some increase in demand within the Community for hot rolled coils.
Cette décision tient compte des facteurs suivants : - contrats à la grande exportation conclus après la fixation des quotas originaux; - livraisons vers l'Espagne d'importants tonnages dans le cadre d'accords de re-laminage; - une certaine augmentation de la demande dans la Communauté pour les larges bandes à chaud.

It should be noted that, on 23 February (Memo 21/88), the Commission fixed quotas for hot-rolled coil, cold-rolled sheet, heavy plate and heavy sections.
Rappelons que, le 23 février dernier (MEMO 21/88), la Commission européenne a fixé les quota de base du second trimestre 1988 pour les larges bandes à chaud, les tôles minces à froid, les tôles fortes et les profilés lourds.