Traduction de «Fixed destination call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed destination call
appel vers une destination fixe

fixed destination call service
service d'appels à destination fixe

fixed-destination ticket | ticket with printed destination
billet à destination fixe

occasional fixed time call
conversation fortuite à heure fixe

fixed voice call
appel vocal fixe

Fixed outgoing call barring
Raccordement avec restriction

Fixed call button
bouton d’appel fixe

mobile to fixed call | mobile to wireline call
appel mobile vers fixe | appel du mobile vers le fixe | appel mobile-fixe | appel sortant

fixed to mobile call | wireline to mobile call
appel fixe vers mobile | appel du fixe vers le mobile | appel fixe-mobile | appel fixe vers un mobile | appel entrant | appel vers le mobile

fixed to fixed call
appel de téléphone fixe à téléphone fixe | appel entre téléphones fixes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Calls on the Russian Federation, in the context of its forthcoming accession to the WTO, to resolve the problem of tariffs on timber exports to the Scandinavian countries, remove the current disparity between Russia's domestic tariffs and world market prices, and also to settle the issues relating to rail fares fixed according to destination, particularly those to the Baltic countries, which have been ruled to be discriminatory;
14. invite la Fédération de Russie, dans le cadre de sa future adhésion à l'OMC, à régler les problèmes liés aux tarifs d'exportation sur le bois pour les pays scandinaves, à supprimer les disparités entre les tarifs intérieurs pratiqués par la Russie et les prix du marché mondial, et à régler également les problèmes liés aux tarifs ferroviaires fixés en fonction de la destination, particulièrement les tarifs applicables aux pays baltes, jugés discriminatoires;

14. Calls on the Russian Federation, in the context of its forthcoming accession to the WTO, to resolve the problems of tariffs on timber exports to the Scandinavian countries and also to settle the issues relating to rail fares fixed according to destination, particularly those to the Baltic countries, which have been ruled to be discriminatory;
14. invite la Fédération de Russie, dans le cadre de sa future adhésion à l'OMC, à régler les problèmes liés aux tarifs d'exportation sur le bois pour les pays scandinaves et à régler également les problèmes liés aux tarifs ferroviaires fixés en fonction de la destination, notamment pour les pays baltes, jugés discriminatoires;

"the cost of conveying a particular call from a point of interconnection to its destination on the terminating fixed network is basically the same whether the call originates on a mobile network or another fixed network, and therefore there is no justification for the large differences in interconnection charges imposed by fixed network operators depending on the type of network on which the call originated.
"le coût de l'acheminement d'un appel depuis un point d'interconnexion jusqu'à sa destination sur le réseau fixe de terminaison est fondamentalement le même que cet appel soit originaire d'un réseau fixe ou mobile; rien ne justifie donc la différence de redevance sensible que les opérateurs de réseau fixe imposent en fonction du type de réseau dont émane l'appel.

Current restrictions on direct interconnection means that, in most Member States the second mobile operator is obliged to pass a call through the fixed network of the incumbent national operator for interconnection into another Member State, whereas direct interconnection with a chosen operator in the country of destination is often both technically logical and cheaper.
Seules des restrictions d'ordre réglementaires, ajoutent-ils, les ont empêchés de recourir à cette alternative nettement plus intéressante. Dans la plupart des pays membres, les restrictions actuellement en vigueur à l'interconnexion directe signifient que le deuxième opérateur de communication mobile est obligé de transiter par le réseau fixe de l'opérateur national traditionnel pour atteindre un autre etat membre. L'interconnexion directe avec un opérateur librement choisi dans le pays de destination est très souvent à la fois moins cher et techniquement plus logique.