Traduction de «Fixed library » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed library [ FIX library ]
bandothèque fixe [ magnétothèque fixe | bibliothèque fixe ]

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]

Emergency Fix Library
bibliothèque de correction d'urgence - changement EFL

Volume Test Emergency Fix Library
bibliothèque de correction d'urgence en cas d'essais avec des données réelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The salaries of the officers, other than those referred to in subsection (1), and of the clerks and servants of the Library shall be fixed according to the scale provided by law.
(2) Les autres membres du personnel sont rémunérés selon l’échelle salariale prévue par la loi.

In order to lay out the facts, I would ask unanimous consent again to table the Library of Parliament paper that explains that to them so they understand it and we can fix the problem in the House, which is an easy fix.
Pour établir les faits et permettre aux ministériels de bien les saisir afin que nous puissions régler le problème, dont la solution est pourtant si simple, je demande de nouveau le consentement unanime de la Chambre afin de déposer le document explicatif préparé par la Bibliothèque du Parlement.

It asks essentially whether the directive precludes a national system under which the remuneration payable to authors in the event of public lending is calculated exclusively in accordance with the number of borrowers registered with public establishments, in particular libraries, on the basis of a flat-rate sum fixed per borrower per year.
Il demande, en substance, si la directive s’oppose à un système national selon lequel la rémunération due aux auteurs en cas de prêt public est calculée exclusivement en fonction du nombre d’emprunteurs inscrits auprès des établissements publics, notamment des bibliothèques, sur la base d’une somme forfaitaire fixée par emprunteur et par an.

It promotes learning and creativity, as well as giving young people a sense of pride in being 'European'. eTwinning has no fixed agenda – it includes everything from encouraging youngsters to use their school library to promoting language learning.
Tout en promouvant l’enseignement et la créativité, elle permet aux jeunes de se sentir fiers d’être «européens». Elle n’a pas de programme préétabli et les actions à mener sont de tous types: elles vont de projets conçus pour encourager les jeunes à utiliser la bibiothèque de leur établissement à la promotion de l’apprentissage des langues.

7. Urges that common standards based on existing formats are chosen and used and also adapted to ensure interoperability of content, which is necessary if the European digital library is to function properly, and that fixed metadata languages (Dublin Core, etc.) be phased in;
7. encourage le choix et l'utilisation de normes communes, sur la base de formats existants et adaptés, afin d'assurer l'interopérabilité des contenus, nécessaire au bon fonctionnement de la bibliothèque numérique européenne, en adoptant progressivement des langages de métadonnées stabilisés (Dublin Core, etc.);

7. Urges that common standards based on existing formats are chosen and used and adapted to ensure interoperability of content, which is necessary if the European digital library is to function properly, and that fixed metadata languages (Dublin Core etc.) be phased in;
7. encourage le choix et l'utilisation de normes communes, sur la base de formats existants et adaptés, afin d'assurer l’interopérabilité des contenus, nécessaire au bon fonctionnement de la bibliothèque numérique européenne, en adoptant progressivement des langages de métadonnées stabilisés (Dublin Core, etc.);

1. Fixed price systems shall provide for discounts for certain user groups, for example libraries, bookshops, educational establishments or subscribers.
1. Les régimes des prix imposés pour les livres prévoient des possibilités de rabais pour certains catégories d'utilisateurs, comme par exemple les bibliothèques, les librairies, les organismes de formation ou les abonnés.

To telecommunications operators, libraries may be pioneers in the introduction of the Internet, since, in the best cases, they are for example the first in their locality to require fixed cables for Internet connections.
Pour les opérateurs de télécommunications, les bibliothèques peuvent être des pionniers dans l"introduction d"Internet, dans la mesure où, dans le meilleurs des cas, elles sont parfois les premières, dans leur localité, à nécessiter la pose de câbles fixes pour une liaison avec ce réseau.

For example, we are making improvements to the Port of Belledune in northern New Brunswick; we are fixing the central reference library in downtown Toronto; we are putting in new sewers and water pipes in communities throughout Quebec; we are supporting the TELUS World Centre of Science in Calgary, Alberta; we are twinning highway 11 in northern Saskatchewan to give people safer and better transportation; and we are constructing a new wind farm in Summerside, Prince Edward Island.
C'est ainsi que nous procédons à des améliorations dans le port de Belledune, dans le nord du Nouveau-Brunswick, que nous rénovons la bibliothèque centrale de référence du centre-ville de Toronto, que nous installons de nouveaux égouts et de nouveaux aqueducs dans les collectivités de toutes les régions du Québec, que nous assumons une partie des coûts de construction du TELUS World Centre of Science à Calgary, en Alberta, que nous élargissons la route 11 dans le Nord de la Saskatchewan pour améliorer la sécurité et l'efficacité des déplacements, et que nous construisons un parc éolien a Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard.