Traduction de «Fixed overhead costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed overhead expenses [ fixed overhead costs ]
frais généraux fixes

overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost
frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant

business expenses | general and administrative costs | overhead cost | overhead expenses | overheads
dépenses indirectes | frais généraux | frais indirects

general costs | general expenses | indirect costs | overhead costs | overheads
frais | frais généraux | frais indirects

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

fixed overhead spending variance | fixed overhead budget variance | fixed overhead expenditure variance
écart sur dépense en coûts indirects fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur budget des charges indirectes fixes

overhead costs | overheads | overhead cost
frais généraux

fixed overhead spending variance [ fixed overhead expenditure variance ]
écart sur dépense en coûts indirects fixes [ écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes ]

applicable overhead cost [ eligible overhead cost ]
coûts indirects admissibles [ frais généraux admissibles ]

overhead costs of production and marketing
frais généraux de production et de commercialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of those factors is offering your product below avoidable costs. If a product is priced at less than avoidable costs, which is your total cost minus your non-sunk portion of your fixed overhead costs, this serves as the bright line.
Entre autres, un produit offert à un prix inférieur au coût total moins les coûts évitables, la somme des coûts moins une partie des frais généraux, alors la question est facile à trancher.

1. Limited economies of scale – Small rural hospitals are often faced with fixed overhead costs and low or unpredictable patient volumes.
1. Des économies d’échelle limitées – Les petits hôpitaux situés en milieu rural doivent souvent assumer des coûts fixes et des volumes de patients faibles ou imprévisibles.

However, much like isolated hospitals, remote hospitals often have higher fixed overhead costs and must provide a wider range of health care services compared to community hospitals located near tertiary centres.
Toutefois, comme les hôpitaux isolés, les hôpitaux éloignés sont souvent aux prises avec des coûts fixes relativement élevés et doivent dispenser une gamme plus vaste de soins que les hôpitaux communautaires situés près des centres de soins tertiaires.

Given that firms make use of tied agents and the business carried out through tied agents exposes those firms to risks in the same manner as the business carried out by the firms themselves, appropriate rules on the own funds requirements for firms based on fixed overheads should provide for the inclusion of costs relating to tied agents to reflect those risks.
Étant donné que les entreprises ont recours à des agents liés et que les activités exercées par l'intermédiaire des agents liés exposent ces entreprises à des risques de la même manière que les activités exercées par les entreprises elles-mêmes, des règles appropriées concernant les exigences de fonds propres applicables aux entreprises, basées sur les frais généraux, devraient prévoir l'inclusion des coûts concernant les agents liés pour refléter ces risques.

Market-specific cost challenges are as a result of limited and seasonal business volumes, which result in below-average asset utilization and a limited revenue base to amortized fixed overhead expenses.
Les problèmes de coûts liés au marché sont le résultat du trafic limité et saisonnier, qui entraîne une sous-utilisation des équipements et une faiblesse des recettes ne permettant pas d'amortir les frais fixes et les frais généraux.

Member States shall permit or require the inclusion of a reasonable proportion of fixed or variable overhead costs indirectly attributable to the item in question, to the extent that they relate to the period of production.
Les États membres autorisent ou exigent l'intégration d'une fraction raisonnable de frais généraux fixes ou variables indirectement imputables au produit considéré dans la mesure où ces coûts concernent la période de fabrication.

Since the levy is applies to the value of meat products containing at least 10 % by weight of meat, it affects the various and varied ingredients of prepared dishes, such as plant products, packaging and, more generally, the fixed overheads and labour costs of undertakings producing prepared dishes.
En s’appliquant en valeur aux produits à base de viande contenant au moins 10 % en poids de viande, la taxe affecte les ingrédients divers et variés des plats cuisinés tels que les produits végétaux, les emballages et plus généralement les frais fixes et coûts de main-d’œuvre des entreprises de production de plats cuisinés.

In future calls, projects will apply fixed overhead rates of 60%, in contrast to actual cost overhead rates applied at present, which are on average 62%.
* Les conditions financières seront définies de manière plus précise, notamment le coût d'investissement total des projets.

A fixed percentage of overheads up to a maximum of 7 % of the total amount of eligible direct costs shall be eligible as indirect costs, provided this figure is included in the project's forward budget.
Un pourcentage fixe des frais généraux ne dépassant pas 7 % du montant total des coûts directs éligibles est éligible comme coûts indirects, à condition que ce montant soit préalablement inclus dans le plan financier.

So it includes all of those costs but does not include the overhead costs of the head office and so on, which are fixed and which are not affected by offering that service or not.
Cela inclut donc tous ces frais mais non les frais généraux du siège social et ainsi de suite, qui sont fixes et qui ne sont pas touchés par l'offre de tel ou tel service.