Traduction de «Fixed route deviation service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed route deviation service
service de ligne avec déviations

fixed route demand service
service à itinéraire fixe et départ commandé

route-deviation fixed-schedule service
service de ligne avec déviations

fixed-route transit service | fixed-route service
service de transport en commun à itinéraire fixe

fixed-route transit service [ fixed-route service ]
service de transport en commun à itinéraire fixe

fixed-route bus service
service d'autobus à itinéraire fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These price announcements, known as General Rate Increases or GRI announcements, do not indicate the fixed final price for the service concerned, but only the amount of the increase in US-Dollars per transported container unit (twenty-foot equivalent unit, "TEU"), the affected trade route and the planned date of implementation.
Ces annonces de prix, connues sous le nom d’annonces d’augmentation générale des taux ou «annonces GRI», ne mentionnent pas le prix final fixe du service concerné, mais seulement le montant de l’augmentation en dollars US par unité de conteneur transporté (équivalent vingt pieds, «EVP»), la route commerciale concernée et la date de mise en œuvre envisagée.

Requests by railway undertakings for access to the service facility shall be answered within a fixed time limit set by the national regulatory body and may only be rejected if there are viable alternatives allowing them to operate the freight or passenger service concerned on the same route under economically acceptable conditions.
Les demandes d'accès à l'installation de service introduites par les entreprises ferroviaires sont traitées dans un délai fixé par l'organisme de contrôle national et ne peuvent être rejetées que s'il existe des alternatives viables leur permettant d'exploiter le service de fret ou de transport de voyageurs concerné sur le même trajet dans des conditions économiquement acceptables.

Requests by railway undertakings for access to the service facility shall be answered within a fixed time limit set by the national regulatory body and may only be rejected if there are viable alternatives allowing them to operate the freight or passenger service concerned on the same route under economically acceptable conditions.
Les demandes d'accès à l'installation de service introduites par les entreprises ferroviaires sont traitées dans un délai fixé par l’organisme de contrôle national et ne peuvent être rejetées que s'il existe des alternatives viables leur permettant d'exploiter le service de fret ou de transport de voyageurs concerné sur le même trajet dans des conditions économiquement acceptables.

That obligation shall be imposed only to the extent necessary to ensure on that route the minimum provision of scheduled air services satisfying fixed standards of continuity, regularity, pricing or minimum capacity, ║ standards which air carriers would not assume if they were solely considering their commercial interest.
Cette obligation n'est imposée que dans la mesure nécessaire pour assurer sur cette liaison une prestation de services aériens réguliers minimale répondant à des normes fixes en matière de continuité, de régularité, de prix ou de capacité minimale, normes auxquelles les transporteurs aériens ne satisferaient pas s'ils ne devaient considérer que leur seul intérêt commercial.

The fixed standards imposed on the route subject to that public service obligation shall be set in a transparent and non-discriminatory way.
Les normes fixes imposées sur la liaison soumise à une obligation de service public de ce type sont établies d'une marnière transparente et non discriminatoire.

Mr. Randy Graham (International Vice President, Amalgamated Transit Union): Yes, that is done when we have fixed-route service in the industry's, say, line haulage, line-run operations, which Greyhound and similar companies provide.
M. Randy Graham (vice-président international, Amalgamated Transit Union): Oui, cela se fait lorsque nous avons un service sur un circuit fixe dans l'industrie, disons le transport de ligne, le transport routier du genre du service qu'offre Greyhound et d'autres compagnies similaires.

"public telephone network" means transmission systems and switching or routing equipment and other resources which are used to provide publicly available telephone services; it supports the transfer between network termination points of speech communications, and also other forms of communication, such as fax and data; connection to the public telephone network at a fixed location may take place via wireless as well as wire-line means ;
""réseau téléphonique public”: désigne les systèmes de transmission et les équipements de commutation ou d'acheminement, et autres ressources, utilisés pour la fourniture de services téléphoniques accessibles au public. Ils permettent la transmission entre les points de terminaison du réseau de la parole principalement, mais aussi d'autres formes de communications telles que la télécopie et la transmission de données.

The European Commission has imposed fines on seven ferry operators for colluding to fix prices for roll-on and roll-off services on Greece-Italy routes.
La Commission a infligé des amendes à sept compagnies de transbordeurs exploitant les lignes Grèce - Italie pour participer à un cartel de fixation des prix.

The other services would be open to competition; - the fixing of quality standards (in particular routing deadlines and the regularity and reliability of the service); - a procedure for the preparation and adoption of harmonized technical standards; - the separation of the duties of the regulator and of operators.
Les autres services seraient ouverts à la concurrence. - la fixation de normes de qualité (notamment les délais d'acheminement, ainsi que la régularité et la fiabilité du service). - une procédure en vue de l'élaboration et de l'adoption de normes techniques harmonisées.

We're saying that the fixed cost is an avoidable cost that is not sunk in terms of providing service on a particular route.
Nous disons que la charge fixe est un coût évitable qui n'est pas absorbé par le service que l'on fournit sur un itinéraire en particulier.