Vertaling van "Fixed spray system nozzle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed spray system nozzle
buse de projection

fixed water spray system | fixed spray system
couronne de refroidissement

fixed water spray system | fixed spray system
installation fixe à eau pulvérisée

fixed spray sprinkler [ fixed sprinkler | fixed-head sprinkler | fixed head sprinkler | fixed nozzle sprinkler | fixed-spray nozzle | fixed spray nozzle | stationary spray-type nozzle ]
arroseur fixe [ asperseur fixe | arroseur à tête fixe | asperseur à tête fixe | asperseur à jet fixe ]

low pressure fixed spray nozzle | low pressure nozzle | nozzle head
asperseur à tête à pointe | asperseur arrosant en nappe | buse à basse pression

fixed sprinkler system | permanent installation for spray irrigation | stationary spray plant
installation fixe | installation permanente

fixed pressure water-spraying system
dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression

fixed pressure water spraying system for manual operation
dispositif fixe, à commande manuelle, de projection d'eau diffusée sous pression

fixed pressure water spraying system
installation fixe de diffusion d'eau sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems
Installations fixes de lutte contre l’incendie — Éléments constitutifs des installations d’extinction à gaz — Partie 7: Exigences et méthodes d’essai pour les diffuseurs de systèmes à CO

washer system to spray fluid onto the target area of the windscreen without any leakage, disconnection of any tubing or malfunctioning of any nozzle.
de lave-glace chargé de pulvériser du liquide sur la zone cible du pare-brise sans provoquer de fuite, de déconnexion d’un tuyau ou de dysfonctionnement d’un gicleur.

(2) Every system in a machinery space shall be provided with spraying nozzles of an approved type.
(2) Tout système dans un compartiment de moteurs doit avoir des ajutages de diffusion d’un type approuvé.

12. Each water curtain system shall be fitted with 10 mm orifice spade type open spray nozzles or equivalent so arranged that
12. Chaque système de rideaux d’eau sera muni de jets diffuseurs ouverts en forme de bêche, à orifice de 10 mm de jets équivalents, disposés de façon

(4) A fire-extinguishing system utilizing pressure water spray referred to in subsection (1) or (2) shall meet the requirements of National Fire Protection Association 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
(4) Le système d’extincteurs d’incendie à jet d’eau sous pression visé aux paragraphes (1) ou (2) doit satisfaire aux exigences de la norme 15 de la National Fire Protection Association intitulée Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.

(6) A water deluge system provided pursuant to subsection (2) shall meet the requirements of National Fire Protection Association 15, Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.
(6) Le système déluge visé au paragraphe (2) doit être conforme aux exigences de la norme 15 de la National Fire Protection Association intitulée Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection.

11 (1) In this section, “system” means a fixed pressure water-spraying fire extinguishing system used to protect a machinery space.
11 (1) Dans le présent article, on entend par « système » un système fixe d’extinction d’incendie par diffusion d’eau sous pression, utilisé pour la protection des compartiments des moteurs.

1.2.3. The windscreen washer system shall have the ability to spray fluid onto the target area of the windscreen, without any trace of leakage, disconnection of any tubing and malfunctioning of any nozzle, at normal conditions when subjected to ambient temperatures between – 18 °C and 80 °C.
1.2.3. Le dispositif de lave-glace doit pouvoir pulvériser du liquide sur la zone cible du pare-brise sans qu’il se produise de fuite, de déconnexion d’un tuyau ou de dysfonctionnement d’un gicleur, lorsque le dispositif est utilisé normalement à une température ambiante comprise entre – 18 °C et 80 °C.

The system shall be divided into sections, each with no more than 50 spray nozzles.
Le système de diffusion doit être divisé en sections dont chacune ne comportera pas plus de cinquante diffuseurs.

The pump for the water supply to the spray nozzles shall be activated automatically by a pressure drop in the system.
La pompe d'alimentation en eau des diffuseurs doit se mettre en marche automatiquement en cas de chute de pression dans le système.