Traduction de «Fixed work-hour schedule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]
horaire fixe [ horaire uniforme ]

fixed work schedule | fixed schedule | fixed working hours
horaire fixe

fixed working hours | fixed work schedule
horaire fixe

fixed working hours plan | fixed working hours system
horaire collectif de travail

fixed working hours system | fixed working hours plan
horaires fixes | horaire collectif de travail

fixed working hours
horaire fixe

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

staggered working hours [ staggered hours | staggered hours schedule | multiple reporting time | staggered work hours | staggered day work ]
horaire échelonné [ horaire décalé | horaire étalé | horaire décalé fixe ]

work schedule [ working hours ]
horaire de travail [ heure de travail ]

scheduling of working hours
horaire de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within these categories, a variety of forms can be identified, for example casual work (i.e. zero-hour contracts, such as for instance a shelf-stacker in the supermarket who only gets called when there is a lot of business), temporary agency work (i.e. interim positions) or platform work (i.e. people working for digital platforms, without having a fixed work place).
Dans ces catégories, on peut recenser différentes formes d'emploi, telles que le travail occasionnel (c'est-à-dire les contrats «zéro heure»; c'est par exemple le cas des employés de rayon de supermarché qui ne sont appelés qu'en cas de grand volume de travail), le travail intérimaire (c'est-à-dire les postes intérimaires) ou le travail via une plateforme (c'est-à-dire les personnes travaillant pour des plateformes numériques, sans lieu de travail fixe).

The new labour code in Portugal includes an increase in fixed-term contract duration, working hours flexibility, devices to control unjustified absenteeism and encouragement of occupational mobility.
Au Portugal, le nouveau code du travail prévoit une augmentation de la durée des contrats à durée déterminée, une plus grande souplesse des horaires, des dispositifs destinés à contrôler l'absentéisme non justifié ainsi que des mesures visant à promouvoir la mobilité professionnelle.

Because the House sits during prime working hours, scheduling conflicts with other parliamentary or official commitments (committee meetings for example) frequently prevent Members from being present in the House at all times.
Comme la Chambre siège aux principales heures de la journée de travail, les conflits d’horaire avec d’autres engagements parlementaires ou officiels (réunions de comités, par exemple) empêchent souvent les députés d’assister à tous les travaux de la Chambre.

an average of 72 hours per week over 4 months if there are more working days than rest days in the work schedule.
une moyenne de 72 heures par semaine sur une période de 4 mois, lorsque le tableau de service prévoit plus de jours de travail que de jours de repos.

Temporary changes to work schedules – employees returning from parental leave will have the right to request changes to their working hours for a limited period.
aménagement temporaire du temps de travail – à leur retour d’un congé parental, les salariés auront le droit de demander un aménagement de leur horaire de travail pendant une période limitée.

3. Carriers shall be required to transfer PNR to DHS in accordance with paragraphs 1 and 2, initially at 96 hours before the scheduled flight departure and additionally either in real time or for a fixed number of routine and scheduled transfers as specified by DHS.
3. Les transporteurs doivent transférer les dossiers passagers au DHS conformément aux paragraphes 1 et 2, une première fois 96 heures avant le départ du vol prévu, puis soit en temps réel, soit selon un calendrier de transferts de routine arrêté par le DHS.

On the issue of reconciling personal and working life, several DGs have adopted a code of good conduct or recommendations on scheduling meetings and training sessions, or on working hours in general.
En matière de conciliation des vies privée et professionnelle, plusieurs DG ont adopté un code de bonne conduite ou des recommandations en matière d’horaires de réunions, de formations ou d’horaires de travail en général.

Particularly significant in this respect are the recommended reduction in average working hours from the current 40 to 39, and the introduction, for the first time in the sector, of the concept of flexibility, both internal (variations in the normal weekly working hours, training and parental leave) and external, providing for the introduction of new types of contracts, such as fixed-time contracts and part-time, seasonal and temporary work.
Dans ce contexte, deux éléments ont une importance particulière: la recommandation de réduire la durée moyenne du travail, qui passerait de 40 heures actuellement à 39 heures, et l'introduction, pour la première fois dans ce secteur, du concept de flexibilité, tant interne (variations de la durée normale hebdomadaire du travail, congés de formation et parental) qu'externe, par le recours à de nouveaux types de contrats, tels que les contrats de travail à durée déterminée, à temps partiel, saisonnier et intérimaire.

Accordingly, taken together, the Mediaset channels broadcast 58% of European works in 1999 and 50% of recent works during the total scheduling hours covered by the broadcasting quotas.
Dans ce contexte, en 1999, l'ensemble des chaînes dirigées par Mediaset ont transmis 58% d'oeuvres européennes et 50% d'oeuvres récentes de l'ensemble des heures de programmation assujettibles aux quotas de réserve.

This will be brought about by an upward approximation of those conditions and will concern the organization and flexibility of working hours, in particular by establishing a maximum working week and aiming at forms of employment other than employment of indefinite duration, for example fixed-duration employment, part-time work, temporary work via an employment business, weekend work, night work, shift work, etc.
Ce processus s'obtiendra par un rapprochement dans le progrès de ces conditions, et concernera l'aménagement et la fléxibiilité du temps de travail notamment en fixant une durée maximale de travail et en visant d'autres formes de travail que le travail à durée indéterminée, par exemple le travail à durée déterminée, le travail à temps partiel, le travail intérimaire, le travail de week-end, le travail de nuit et le travail posté, etc.