Vertaling van "Fixed-deck foam system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed-deck foam system
système fixe de production de mousse

fixed deck foam system
dispositif fixe d'extinction à mousse sur le pont

deck foam system
dispositif à mousse sur pont

deck foam system
dispositif d'extinction par mousse sur le pont [ fixe d'extinction par mousse sur le pont ]

foam extinguishing system | fixed foam maker | foam installation | permanent foam installation
installation fixe d'extinction par mousse physique | installation fixe d'extinction par mousse mécanique | installation fixe à mousse physique | installation fixe de défense à mousse | installation fixe à mousse | installation fixe par mousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) In tankers, the fixed deck foam system shall be capable of delivering foam to the entire cargo tank deck area as well as into any cargo tank the deck of which has been ruptured.
(10) Sur les navires-citernes, le système fixe de pont d’étouffement par la mousse doit pouvoir recouvrir de mousse la surface de pont des citernes à cargaison ainsi que l’intérieur d’une citerne à cargaison dont le pont a été rupturé.

9 (1) In this section, “system” means a fixed deck foam system on a tanker of 100 000 tonnes deadweight or over or on a combination carrier of 50 000 tonnes deadweight or over.
9 (1) Dans le présent article, « système » désigne un système fixe de pont d’étouffement par la mousse à bord d’un navire-citerne de 100 000 tonnes métriques ou plus de port en lourd ou d’un transporteur combiné de 50 000 tonnes métriques ou plus de port en lourd.

(c) a fixed deck foam system that meets the requirements of section 9 of Schedule III; and
c) d’un système fixe de pont d’étouffement par la mousse qui répond aux prescriptions de l’article 9 de l’annexe III; et

(iii) is capable of maintaining a pressure of at least 700 kPa to any foam system protecting the helicopter deck.
(iii) de maintenir une pression d’au moins 700 kPa pour tout système d’extinction à mousse de l’hélipont.

28 (1) On every offshore installation, a fixed fire- extinguishing system utilizing carbon dioxide, pressure water spray or, where a fire will not involve any gases, liquefied gases with a boiling point below ambient temperature or cryogenic liquids, high expansion foam shall be installed in every space containing
28 (1) Un système fixe d’extincteurs d’incendie utilisant une mousse à grande expansion, lorsque l’incendie ne met pas en cause un gaz ou un gaz liquéfié ayant un point d’ébullition inférieur à la température ambiante ou un liquide cryogénique, ou utilisant dans les autres cas le gaz carbonique ou un jet d’eau sous pression doit être installé dans les espaces de l’installation au large des côtes qui contiennent :

Foam certificate for deck foam system
Certificat pour les systèmes de projection de mousse sur le pont

the fixed fire-fighting installations on deck, whether they be foam or dry chemical or other as required by the product carried.
installations fixes de lutte contre l'incendie se trouvant sur le pont, qu'il s'agisse de mousse ou de produit chimique en poudre ou d'un autre produit selon le produit transporté.

- the fixed fire-fighting installations on deck, whether they be foam or dry chemical or other as required by the product carried.
- installations fixes de lutte contre l'incendie se trouvant sur le pont, qu'il s'agisse de mousse ou de produit chimique en poudre ou d'un autre produit selon le produit transporté.

- The fixed fire-fighting installations on deck whether they be foam or dry chemical or other as required by the product carried.
- Installations fixes de lutte contre l'incendie se trouvant sur le pont, qu'il s'agisse de mousse ou de produit chimique en poudre ou d'un autre produit selon le produit transporté.