Traduction de «Fixed-wing reconnaissance aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed-wing reconnaissance aircraft
aéronef de reconnaissance à voilure fixe

fixed-wing attack aircraft
aéronef d'attaque à voilure fixe

Criteria for selection and marking of landing zones for fixed wing transport aircraft
Critères de sélection et de marquage des zones de débarquement pour les aéronefs de transport à voilure fixe

fixed wing airborne vehicle | fixed-wing aircraft
aéronef à voilure fixe

Accident to commercial fixed-wing aircraft, injuring occupant
Accident d'aéronef commercial à voilure fixe blessant un occupant

rotary-wing and fixed-wing aircraft
hélicoptères et avions

Accident to other private fixed-wing aircraft, injuring occupant
Accident d'autres aéronefs privés à voilure fixe blessant un occupant

fixed wing and rotary wing aircraft
aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante

fixed wing aircraft [ FWA ]
avion à ailes rigides [ av ar ]

reconnaissance aircraft centre fix of the tropical cyclone
position du centre du cyclone tropical déterminée par avion de reconnaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How does that ring true when we're talking about fixed-wing SAR aircraft being delayed, as well as maritime helicopter coast guard search and rescue helicopters, the Cyclones, the CCVs, the CF-18 replacements, SMP trucks, joint supply ships, AOPS?
Comment cela peut-il être vrai quand on sait que l'achat des aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe est retardé, de même que l'achat des hélicoptères maritimes de recherche et de sauvetage pour la Garde côtière, celui des Cyclones, des VCR, des nouveaux CF-18, des camions de MMN, des navires conjoints de ravitaillement, des patrouilleurs hauturiers pour l'Arctique?

Question No. 219 Mr. Sylvain Chicoine: With regard to fixed-wing observational aircraft owned by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), since January 1, 2006: (a) how many aircraft are owned by the RCMP, broken down by the make, model, and age of the aircraft; (b) what are the dates of flights that these aircraft have taken; (c) what is the nature of the observational work these aircraft do; (d) what is the cost of this program, broken down by year; (e) what is the policy the RCMP applies with respect to the use of aircraft for the observation of civilian activity; (f) what is the RCMP policy on the use of aircraft for cellular surveillance; (g) what is the RCMP policy on the use of aircraft for the disruption of cellular signals; and (h) have these aircraft been lent to provinces to assist provincial police forces, and, if so, for each flight, what was or were (i) the flight date, (ii) the province using the aircraft, (iii) the cities in which the aircraft was used, (iv) the cost of each flight, (v) the nature of the flight and observation, (vi) all provincial agreements regarding this?
Question n 219 M. Sylvain Chicoine: En ce qui concerne les aéronefs d’observation à voilure fixe que possède la Gendarmerie royale du Canada (GRC), depuis le 1er janvier 2006: a) combien d’aéronefs la GRC possède-t-elle, par marque, modèle et âge d’aéronef; b) quelles sont les dates des vols effectués par ces aéronefs; c) quelle est la nature du travail d’observation de ces aéronefs; d) quel est le coût de ce programme, réparti selon l’année; e) quelle politique la GRC applique-t-elle en ce qui concerne l’utilisation d’aéronefs pour l’observation d’activités civiles; f) quelle est la politique de la GRC sur l’utilisation d’aéronefs pour la surveillance cellulaire; g) quelle est la politique de la GRC sur l’utilisation d’aéronefs pour l’interruption des signaux cellulaires; h) ces aéronefs ont-ils été prêtés à des provinces pour aider les services de police provinciaux et, si tel est le cas, qu’on précise (i) la date du vol, (ii) la province ayant utilisé l’aéronef, (iii) les villes dans lesquelles l’aéronef a été utilisé, (iv) le coût de chaque vol, (v) la nature du vol et de l’observation, (vi) toutes les ententes provinciales à cet égard?

Most often, the ensuing discussion involves the proposed transfer of SAR assets currently located in Gander to a base in St. John's or the establishment of duplicate SAR services in St. John's. Numerous studies commissioned by the federal government have examined this question and have consistently found that Gander is the optimal location not only for a Halifax SAR base but also for a fixed-wing SAR aircraft base, which is currently located in Greenwood, Nova Scotia.
La plupart du temps, on évoque la possibilité de transférer les activités de SAR effectuées actuellement à partir de Gander vers une base de St. John's ou un établissement qui reproduirait les services de SAR à St. John's. Le gouvernement fédéral a fait faire de nombreuses études sur le sujet, et toutes ont conclu que Gander était le meilleur endroit non seulement pour une base de SAR dans la région de Halifax, mais également pour une base d'aéronefs à voilure fixe de SAR.

'Aircraft' means fixed-wing aircraft with a maximum certificated take-off mass of 34 000 kg or more, or with a certificated maximum internal accommodation for the aircraft type in question consisting of more than 19 passenger seats, excluding any seats for crew only;
«aéronef», un aéronef à voilure fixe dont la masse maximale au décollage est égale ou supérieure à 34 000 kilogrammes ou dont l’aménagement intérieur maximal certifié pour le type donné de l’aéronef comporte plus de 19 sièges passagers à l’exclusion de tout siège réservé à l’équipage;

The Canadian Forces have started a project to acquire a new fixed-wing SAR aircraft that will allow retirement of the last six Buffalo aircraft and the oldest of the CC-130’s now committed to search and rescue.
Les Forces canadiennes ont lancé un projet visant à acquérir de nouveaux avions de recherche et de sauvetage qui permettraient de retirer du service les six derniers Buffalo ainsi que les plus vieux des CC-130 actuellement affectés aux opérations de recherche et de sauvetage.

Research will focus on furthering green engine technologies including alternative fuels technology as well as improved vehicle efficiency of fixed-wing and rotary wing aircraft (helicopters and tiltrotors) , new intelligent low-weight structures, and improved aerodynamics.
La recherche se concentrera sur le perfectionnement des technologies de moteurs écologiques, notamment les technologies concernant des carburants de substitution, ainsi que sur l'amélioration de l'efficacité des aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante (hélicoptères et convertibles) , de nouvelles structures légères intelligentes et l'amélioration de l'aérodynamique.

Research will focus on furthering green engine technologies including alternative fuels technology as well as improved vehicle efficiency of fixed-wing and rotary wing aircraft, new intelligent low-weight structures, and improved aerodynamics.
La recherche se concentrera sur le perfectionnement des technologies de moteurs écologiques, notamment les technologies concernant des carburants de substitution, ainsi que sur l'amélioration de l'efficacité des aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante, de nouvelles structures légères intelligentes et l'amélioration de l'aérodynamique.

We should use both passive and active means, such as sensors, satellites, UAVs, unmanned aerial vehicles, fixed-wing patrol aircraft and also the Canadian Rangers.
Nous devrions recourir à des moyens passifs et actifs, comme des détecteurs, des satellites, des véhicules aériens télépilotés ou drones, des avions de patrouille de même que les Rangers canadiens pour assurer ce genre de mission.