Traduction de «Flake iron » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gray cast iron [ gray iron | grey iron | flake iron | cast iron no 2 ]
fonte grise [ fonte de moulage ]

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

put soap flakes into storage | soap flake storing | store soap flakes | storing soap flakes
stocker des flocons de savon

high-alloy flake-graphite cast iron
fonte à graphite lamellaire fortement alliée

acetate flakes | cellulose acetate flakes | cellulose flakes
flocons de cellulose

drip flake | flake drip | flake type drip
flocon | goutte d'oxyde en paillette | goutte en flaque

albacore tuna flake [ white tuna flake | albacore white tuna flake ]
miette de thon blanc

Gosper's fractal flake [ Gosper flake | Gosper fudgeflake | fudgeflake | Gosper flake-fudge ]
flocon fractal de Gosper [ flocon visqueux ]

iron | tend steam presser | iron textiles | iron textiles by hand
repasser des textiles

dry cleaning worker | laundry assistant | clothes ironer | laundry ironer
repasseur en blanchisserie industrielle | repasseuse | presseur en blanchisserie/presseuse en blanchisserie | repasseur en blanchisserie industrielle/repasseuse en blanchisserie industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) wash basins made of vitreous china, vitreous enamelled iron or other material having a smooth and impervious surface that is not likely to crack, flake or corrode; and
c) les lavabos sont en porcelaine vitrifiée, en fonte émaillée vitrifiée ou en tout autre matériau ayant une surface lisse et imperméable et n’ayant pas tendance à se fissurer, à s’écailler ou à se corroder;

(b) be made of vitreous enamelled iron or other material having a smooth and impervious surface that is not likely to crack, flake or become corroded; and
b) être en fonte émaillée ou en un autre matériau à surface lisse et imperméable, qui ne puisse se fendiller, s’écailler ou se corroder; et

(b) be made of vitreous china, vitreous enamelled iron or other material having a smooth and impervious surface that is not likely to crack, flake or become corroded.
b) être en porcelaine vitreuse, en fonte émaillée ou en un autre matériau à surface lisse et imperméable qui ne puisse se fendiller, s’écailler ou se corroder.

It is noted that due to the magnesium added during the production process of ductile iron, the microstructure of the cast iron changes from a flake/lamellar form (grey cast iron) to a spheroidal structure.
Il est noté qu’en raison du magnésium ajouté au cours du procédé de fabrication de la fonte ductile, la microstructure de la fonte passe d’une forme en flocon ou en lamelle (fonte grise) à une structure sphéroïdale.

The fact that magnesium is added during the production process of a casting made of ductile cast iron changes the graphite structure from flake/lamellar to spheroidal and gives it different mechanical properties such as a certain deformability under compressive stress.
Le fait que du magnésium soit ajouté au cours du procédé de fabrication de pièces en fonte ductile modifie leur structure graphite en flocon/lamelle en structure sphéroïdale et leur confère des propriétés mécaniques différentes, par exemple une certaine déformabilité sous une contrainte de compression.

Hematite pig iron is used for the production of cast iron with flake graphite (grey cast iron), in particular for high-quality machine and machine-tool castings as well as for castings with thermal and chemical stress.
La fonte brute hématite est utilisée pour la production de fonte à graphite lamellaire (fonte grise), notamment pour les moulages pour pièces de machines et de machines-outils de qualité élevée ainsi que pour les moulages destinés à être soumis à des tensions thermiques et chimiques.

6.2. The resistance to corrosion and flaking of the constituent metal or alloy of 5 to 50 kg class M1 weights of parallelepiped shape shall be at least equal to that of grey cast iron.
6.2. Le métal ou l'alliage constituant les poids de 5 kg à 50 kg de forme parallélépipédique de la classe M1 doit être d'une corrodabilité et d'une friabilité au plus égales à celles de la fonte grise de fer.