Traduction de «Flaming combustion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flaming combustion [ flaming combustion phase ]
combustion accompagnée de flammes

flaming combustion
combustion vive

flame cremation [ flame-based cremation | fire cremation | cremation by combustion ]
crémation par les flammes [ crémation par le feu | crémation par combustion ]

wall-flame vertical rotary burner [ vertical rotary wall-flame burner | rotary wall flame burner | rotary wall-flame burner | vertical rotary wall flame vaporizing burner | wall-flame-type oil burner | wall-flame-type vertical rotary ]
brûleur à vaporisation à coupelle rotative à axe vertical

down-draft combustion chamber | U-flame furnace
chambre de combustion avec flammes en U

immersed flame vaporizer | submerged combustion vaporizer
vaporiseur à combustion submergée

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

oxidizing flame | oxidising flame | excess oxygen flame | excess-oxygen flame | oxidation flame
flamme oxydante

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

flame mail | flame | flame e-mail
message incendiaire | réponse incendiaire | coup de feu | courrier incendiaire | flamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The combustion chamber prevents air circulation around the specimen rack and flame, but permits free ventilation for rapid combustion.
(2) La chambre de combustion empêche toute circulation d’air autour du support à porte-échantillon et de la flamme tout en permettant à l’air de pénétrer librement pour que la combustion se fasse rapidement.

(2) A magazine must be kept free of grit, combustible or abrasive material, any fire-producing, spark-producing or flame-producing device and any substance that might spontaneously combust.
(2) La poudrière est exempte de petites matières abrasives, de matériaux combustibles ou abrasifs, de dispositifs d’allumage, de dispositifs pouvant produire des étincelles ou des flammes et de matières susceptibles de s’enflammer spontanément.

(d) combustion at any place other than at the fuel orifice of the lighter or in the main flame;
d) de combustion qu’à l’orifice du briquet ou dans la flamme principale;

(b) the welding or cutting operation shall be completely screened to prevent sparks from leaving the enclosed clean area and if the floor in this area is constructed of wood or other combustible material, its exposed surface shall be drenched with water or protected against sparks by a flame-proof tarpaulin or a metal sheet;
b) le lieu des opérations de soudure ou de découpage sera complètement entouré d’un écran de façon à empêcher les étincelles de sortir de l’espace net ainsi entouré et, si le plancher de cet espace est fait de bois ou autre matériau combustible, la surface exposée sera abondamment arrosée d’eau ou protégée contre les étincelles par un prélart ininflammable ou par une feuille métallique;

steps are taken to avoid a dangerous accumulation of ignitable mixtures of combustible substances and air, or flame blowback.
des dispositions soient prévues pour éviter une accumulation dangereuse de mélanges inflammables de combustibles et d'air ou un retour de flamme.

The distance shall be decreased by 15 cm in the case of no ignition at 60 cm distance between burner flame and aerosol actuator. The aim of the procedure is to determine the maximum distance between aerosol actuator and burner flame that leads to sustained combustion of the spray or to determine that ignition could not be obtained at 15 cm distance between the burner flame and the aerosol's actuator.
En revanche, elle doit être diminuée de 15 cm en cas de non-inflammation à 60 cm. La procédure vise à déterminer la distance maximale séparant le diffuseur du générateur d’aérosol de la flamme du bec Bunsen, qui entraîne une combustion soutenue de l’aérosol ou à déterminer que l’inflammation ne serait pas possible si la flamme et le diffuseur n’étaient séparés que de 15 cm.

The NDIR analyser shall be tuned, as necessary, and the combustion flame of the HFID analyser shall be optimised (section 1.9.1).
L'analyseur NDIR doit être réglé si nécessaire et la flamme de combustion de l'analyseur HFID optimisée (point 1.9.1).

A sample is held horizontally in a U-shaped holder and is exposed to the action of a defined low-energy flame for 15 seconds in a combustion chamber, the flame acting on the free end of the sample.
Dans une chambre de combustion, un échantillon est placé horizontalement dans un support en forme de U et est exposé durant quinze secondes à l'action d'une flamme définie, de faible énergie, la flamme agissant sur le bord libre de l'échantillon.

The NDIR analyser shall be tuned, where appropriate, and the flame combustion of the HFID analyser optimized.
On doit régler, s'il y a lieu, l'analyseur NDIR et optimiser la combustion de flamme de l'analyseur HFID.