Vertaling van "Flaps in take-off position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flaps in take-off position
volets en position pour le décollage

take-off flaps [ flaps in take-off position ]
volets en position de décollage

deflection in take-off position
braquage en position de décollage

take-off position
position de décollage

full take-off position
position plein régime de décollage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) the positioning of seats, securing of seat backs in the upright position and stowage of chair tables for take-off and landing,
(iii) la mise en position des sièges, le redressement du dossier des sièges et le rangement des tablettes en vue du décollage et de l’atterrissage,

to continue the take-off and clear all obstacles along the flight path by an adequate margin until the aeroplane is in a position to comply with NCC.POL.130’.
poursuivre le décollage et franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire de vol par une marge suffisante jusqu’à ce qu’il soit dans une position répondant aux exigences du point NCC.POL.130».

to continue the take-off and clear all obstacles along the flight path by an adequate margin until the aeroplane is in a position to comply with SPO.POL.135.
poursuivre le décollage et franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire de vol par une marge suffisante jusqu’à ce qu’il soit dans une position répondant aux exigences du point SPO.POL.135.

“sector” means the segment of an FDP between an aircraft first moving for the purpose of taking off until it comes to rest after landing on the designated parking position;
“étape”, la partie d’un TSV comprise entre le moment où l’aéronef quitte son premier emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu’au moment où il s’immobilise à l’emplacement de stationnement désigné;

“flight time” means, for aeroplanes and touring motor gliders, the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are shut down;
“temps de vol”, pour les avions et les motoplaneurs, le temps écoulé entre le moment où l’aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu’au moment où il s’immobilise à l’emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs ou toutes les hélices sont arrêtés;

for the aeroplane where a net take-off flight path is specified in the AFM, the aeroplane shall be able to continue the take-off and clear all obstacles along the flight path by an adequate margin until the aeroplane is in a position to comply with NCC.POL.130.
pour un avion pour lequel la trajectoire nette de décollage est mentionnée dans l’AFM, l’avion peut poursuivre le décollage et franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire de vol par une marge suffisante jusqu’à ce qu’il soit dans une position répondant aux exigences du point NCC.POL.130.

I'd say we're in a take-off position with this.
Personne ne veut s'attaquer à cette question.

Does the Finance Minister intend to take a positive position in favour of a single securities regulator, or is he simply picking another fight with the provinces, only to back off, as he backed off with respect to bank charges?
Le ministre des Finances entend-il adopter une position favorable à la création d'un seul organisme de réglementation des valeurs mobilières ou se lance-t-il tout simplement dans une autre bataille avec les provinces, pour battre ensuite en retraite, comme il l'a fait au sujet des frais bancaires?

On October 31, 2004, the last passenger flight will take off and no more will land, dealing the final blow to our moribund airport and ensuring success for the federal government's plan to close, once and for all, the only airport that could have been any real competition to Pearson airport in Toronto, been a point of entry to eastern North America, and guaranteed Quebec a solid position internationally.
En effet, le 31 octobre 2004, le dernier vol de passagers quittera la piste pour ne plus jamais se poser, portant à notre aéroport déjà moribond le coup de grâce qui assurera le gouvernement fédéral du succès de son plan, celui de fermer à tout jamais le seul aéroport qui aurait pu représenter une saine compétition à l'aéroport Pearson de Toronto, être la porte d'entrée de l'est de l'Amérique du Nord et garantir au Québec une place de choix sur la scène internationale.

We will continue to take strong positions on sealing off sources of conflict before they consume whole societies and peoples.
Nous continuerons de nous montrer fermes quant à la nécessité d'isoler les causes des conflits avant qu'ils ne se propagent à des sociétés et à des peuples entiers.