Traduction de «Flask heated by gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flask heated by gas
ballon chauffé au gaz

gas-gas heat exchanger | gas-gas heater
échangeur de chaleur gaz-gaz | échangeur thermique gaz-gaz

Heating with Gas
Le chauffage au gaz

Exposure to radiant heat from gas room heater
exposition à la chaleur rayonnante d'un appareil de chauffage à gaz

heated exhaust gas oxygen sensor [ heated oxygen sensor | heated O2 sensor | HEGO sensor | HO2S ]
sonde d'oxygène chauffante [ sonde lambda chauffée ]

heat injection gas flow meter
débitmètre à grille chauffée pour écoulement gazeux

spherical mantle | spherical heating mantle | heating mantle | mantle for 1, 2, or 3 neck flask
chauffe-ballon sphérique | chauffe-ballon pour ballons à 1, 2 ou 3 tubulures

passive flue gas heat recovery device | passive flue heat recovery device
dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion

gas-fired heating unit
appareil de chauffage alimenté au gaz

gas-buffered heat pipe
caloduc à régulation gazeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poland is also proposing to put in place a white certificate scheme to encourage energy savings in combination with an obligation placed on suppliers of electricity, heat or gas fuels to end users.
La Pologne propose également de mettre en place un système de certificats blancs afin d'encourager les économies d'énergie, combiné à une obligation imposée aux fournisseurs d'électricité, de chauffage et de combustibles gazeux aux utilisateurs finals.

For domestic heating, natural gas holds such a disproportionate competitive advantage that consumer choice is not steered by taxation, except in Spain and Ireland.
Pour le chauffage domestique, l'avantage de la compétitivité du gaz naturel est tellement disproportionné que le choix du consommateur n'est pas orienté par la taxation, sauf dans le cas de l'Espagne et de l'Irlande.

- service distribution (heat, water, gas, electricity, etc.),
- Service de distribution (chauffage, eau, gaz, électricité, etc.)

Then, on heat, natural gas is the largest percentage, both directly and indirectly through electricity, because natural gas used for electricity can then be used in heat applications.
Mais pour le chauffage, c'est le gaz naturel qui est proportionnellement la source plus importante, que ce soit directement et indirectement par le truchement de l'électricité, car le gaz naturel servant à la production d'électricité peut ensuite servir au chauffage.

So we look forward to seeing in the very near future hundreds of natural gas stations loading cars up with natural gas in our four provinces, to seeing home-heating natural gas distribution centres throughout Atlantic Canada, all using Nova Scotia natural gas.
Nous espérons bien voir dans un avenir très rapproché des centaines de stations de gaz naturel où se ravitailleront les voitures dans nos quatre provinces, nous aimerions bien voir le gaz naturel chauffer les foyers de toute la région de l'Atlantique, tout le monde utilisant le gaz naturel de la Nouvelle-Écosse.

Perhaps in Quebec you recommend a homeowner convert from gas to electricity, whereas in Southern Ontario I might be told I should convert from radiant electric heating to gas?
Peut-être qu'un inspecteur recommandera à un propriétaire québécois de passer du gaz à l'électricité, tandis qu'il recommandera à un propriétaire du sud de l'Ontario de passer du chauffage par rayonnement au chauffage au gaz.

Essentially you have to pay for maintenance of a system like that, and there's a small heat pump that needs to be operated by gas, but it's not even close to the amount of energy you'd need if you heated with gas, electricity, or by any other source.
Évidemment, il faudrait toujours payer l'entretien du système ainsi que la petite pompe à chaleur fonctionnant au gaz naturel mais ça n'aurait rien à voir avec la quantité d'énergie nécessaire si l'on chauffait au gaz, à l'électricité ou autrement.

They have perfectly legitimate purposes, but under certain sets of circumstances where people are known to accumulate chemicals known to be used for methamphetamine production and specific types of apparatuses that police commonly encounter in clandestine labs, such as 22-litre round-bottomed flasks, heating mantles that go along with them, and condensing columns, there is going to be a culmination of evidence brought together, along with whether or not there's an admittance from an accused, or overheard conversations, that would go to prove intent.
Or, dans certaines circonstances, lorsqu'on sait que des personnes rassemblent des produits servant à la production de méthamphétamine et des appareils bien particuliers que la police retrouve souvent dans les laboratoires clandestins, comme des ballons à fond rond de 22 litres, des chauffe-ballons et des colonnes de condensation, il y a suffisamment d'éléments prouvant l'intention criminelle, surtout si l'accusé avoue ou que des conversations incriminantes ont été interceptées.

The product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ shall comprise heat pumps, which can concentrate energy present in the air, ground or water into useful heat for the supply of space heating or the opposite process for space cooling.
La catégorie de produits «pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz» se compose de pompes à chaleur qui transforment l’énergie présente dans l’air, dans le sol ou dans l’eau en chaleur utile servant au chauffage des locaux ou, par inversion du procédé, à leur rafraîchissement.

Heat over a naked flame, with the neck of the flask inclined, until the solution is colourless and the sides of the flask are free of carbonized substances.
Chauffer à feu nu, le col du matras étant maintenu incliné, jusqu'à ce que la solution soit incolore et que les parois du matras soient débarrassées de produits carbonisés.