Vertaling van "Flat area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area(1) | flat area (1) | platform (2)
replat (1) | interruption (2)

flat area
flanc

equivalent flat-plate area
surface de plaque plane équivalente

large area flat panel display technology
technologie de l'affichage sur écran plat grand format

platen-pressed particle board [ platen pressed board | flat-platen-pressed particle board | flat-platen pressed particleboard | flat-press board | flat pressed board | flat board | flat pressed particle board | flat-platen pressed board ]
panneau de particules pressé à plat [ panneau pressé à plat | panneau à plat ]

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

flat | flat bar | flat steel
acier plat | plat

loft apartment (1) | attic apartment (2) | loft flat (3) | attic flat (4) | penthouse (5)
appartement en attique

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because payments were flat-rate, there was possible under-compensation in the most severely disadvantaged areas (eg Objective 1 mountainous areas where co-financing capacity is limited).
Comme les versements étaient à taux uniforme, il est possible que la compensation ait été trop faible dans les zones les plus sérieusement désavantagées (par exemple, les régions montagneuses d'Objectif 1 où la capacité de cofinancement est limitée).

They call it the Sultan Flats area.
Ce sont les Sultan Flats.

The bond was priced at a spread of mid-swaps less 1 bp, in line with the initial guidance of mid-swaps flat-area, equating to a spread of +38.3 bps over the Bund 4.25% due July 2018.
Le prix de l’obligation a été fixé à 1 point de base (pb) au-dessous du taux mid-swap, conformément à la fourchette indicative proche du taux mid-swap, ce qui équivaut à un écart de +38,3 pb par rapport au Bund allemand à 4,25 % à échéance juillet 2018.

Through the KICs' experimentation and experience, the EIT will deliver a simplification agenda in key areas such as contractual agreements, simplified reporting, lump sums and flat rates in order to reduce the administrative burden for the KICs.
Sur la base des expériences réalisées dans les CCI et de leurs résultats, l'EIT appliquera un programme de simplification dans des domaines clés tels que les accords contractuels, les rapports simplifiés, ainsi que les montants et les taux forfaitaires, afin de réduire la charge administrative des CCI.

It is ludicrous that the disease was not contained in the Matsqui flat area.
Il est ridicule que la maladie n'ait pas été contenue dans les plaines de Matsqui.

(1705) Is that not a sad commentary when our planes can only fly over nice flat areas with no trees in case their engines fail?
(1705) N'est-il pas triste de penser que nos avions ne peuvent voler qu'au-dessus de terrains plats et ouverts au cas où leur moteur tomberait en panne?

Flat rate corrections are applied to all expenditure under the measure or measures concerned unless the deficiencies were limited to certain areas of expenditure (individual projects or types of project), in which case they are applied to those areas of expenditure only.
Les corrections forfaitaires sont appliquées à toutes les dépenses relatives à la mesure ou les mesures concernées, à moins que les défaillances soient limitées à certains domaines de dépenses (projets individuels ou type de projets).

1. Flat-rate area aid shall be granted in order to develop the production of sugar beet, up to the limit of an area corresponding to production of 10000 tonnes of white sugar per year.
1. Une aide forfaitaire à l'hectare est accordée pour le développement de la production de betterave à sucre dans la limite d'une superficie correspondant à une production de sucre blanc de 10000 tonnes par an.

(13) It is economically and environmentally imperative that vines, the most widespread crop, continue to be cultivated, because winegrowing is practised in dry areas and on land that is particularly vulnerable to erosion. In order to help support domestic production, a flat-rate area aid is granted for the cultivation of vines for producing quality wines produced in specified regions.
(13) Le maintien du vignoble, qui est la culture la plus répandue, est un impératif économique et environnemental étant donné son implantation dans des zones sèches et sur des terres particulièrement exposées aux risques d'érosion; afin de contribuer au soutien de la production intérieure, une aide forfaitaire à l'hectare pour la culture de vignes orientées vers la production de vins de qualité produits dans les zones déterminées, est octroyée.

I spent a significant part of my youth in Algeria, during the Algerian Civil War. The whole Chechnyan situation has a familiar ring to it: You control the flat areas and you do not control the caves.
J'ai passé une bonne partie de ma jeunesse en Algérie à l'époque de la guerre civile là-bas, et je constate que la situation en Tchétchénie est tout à fait analogue: on contrôle les plaines, mais pas les grottes.