Vertaling van "Flat rate salary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat rate salary
taux de salaire fixe

aid at a flat rate per hectare | aid at standard rate per hectare | flat-rate aid per hectare
aide forfaitaire à l'hectare | aide forfaitaire par hectare

flat-rate system of reimbursement | standard flat-rate system of reimbursement | standard rate system of reimbursement
système de remboursement forfaitaire | taux forfaitaire de remboursement

lump sum benefit [ lump-sum benefit | flat benefit | flat rate benefit | flat-rate benefit | flat-sum benefit ]
prestation forfaitaire [ prestation à taux uniforme | prestation uniforme ]

flat-rate assessment | flat-rate charges | standard taxation
taxation forfaitaire

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

assessment at flat-rates | flat-rate assessment
décompte au moyen de taux de la dette fiscale nette

flat rate | standard rate | single rate
taux fixe

flat-rate tariff
tarif forfaitaire | tarif à forfait

lump-sum price/flat rate
prix forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nancy Ruth: Yes, because you have a flat rate of 1.5 per cent. Those of us who earn our salaries also get 1.5 per cent, but it is not the same for someone who cleans my office.
Le sénateur Nancy Ruth : Oui, parce que vous avez un taux unique de 1,5 p. 100. Ceux d'entre nous qui touchent des salaires obtiendront eux aussi 1,5 P. 100, mais ce n'est pas la même chose pour la personne qui nettoie mon bureau.

Interest income, capital gains, dividends, and corporate profits are all taxable at a flat rate of 29 per cent. It is not even a part of the progressive tax system, which only applies to earned income, which is predominantly rooted in salaries and pensions.
Les revenus en intérêts, les gains en capital, les dividendes et les bénéfices d'entreprises sont assujettis à un taux uniforme de 29 p. 100. Ce volet ne fait même pas partie du régime progressif d'imposition, qui ne s'applique qu'au revenu gagné, lié essentiellement aux salaires et aux pensions.

1. In all grants for indirect actions concluded under the Framework Programmes, the Union financial contribution related to their own personal work under the project for SME owners who do not receive a salary and natural persons who do not receive a salary shall take the form of a flat rate.
1. Dans toutes les subventions pour des actions indirectes signées au titre des septièmes programmes-cadres, la contribution financière de l'Union relative au travail personnel des propriétaires de PME ne percevant pas de salaire et des autres personnes physiques ne percevant pas de salaire prend la forme de financements à taux forfaitaire.

- SME owners whose salaries are not formally registered in their accounts can now be reimbursed, through flat-rate payments, for their contribution to work on research projects.
Les propriétaires de PME dont les salaires ne figurent pas formellement dans les comptes peuvent désormais être remboursés forfaitairement pour leur contribution aux travaux des projets de recherche.

increasing the standard flat rate abatement on salaries for most of the institutions, taking into account their current vacancy rate;
augmenter l'abattement forfaitaire standard sur les salaires pour la plupart des institutions, en tenant compte du taux de vacance actuel;

It also increased the standard flat rate abatement on salaries for some institutions, taking into account their current vacancy rate.
Il a également augmenté l’abattement forfaitaire standard appliqué aux salaires de certaines institutions selon leur taux actuel de vacance de postes.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Following the commitment made on 3 June 2005 by representatives of the Member States and the Council regarding the Statute for Members of the European Parliament, plenary amended its decision of 4 June 2003, and called for the creation of a monthly parliamentary salary, set at a flat rate for all Members regardless of the country they represent.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) À la suite de l’engagement contracté le 3 juin 2005 par les représentants des États membres et le Conseil concernant le statut des députés au Parlement européen, la plénière a modifié sa décision du 4 juin 2003 et appelé à la création d’une indemnité parlementaire mensuelle, la même pour tous les députés indépendamment de leur pays d’origine.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Following the commitment made on 3 June 2005 by representatives of the Member States and the Council regarding the Statute for Members of the European Parliament, plenary amended its decision of 4 June 2003, and called for the creation of a monthly parliamentary salary, set at a flat rate for all Members regardless of the country they represent.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) À la suite de l’engagement contracté le 3 juin 2005 par les représentants des États membres et le Conseil concernant le statut des députés au Parlement européen, la plénière a modifié sa décision du 4 juin 2003 et appelé à la création d’une indemnité parlementaire mensuelle, la même pour tous les députés indépendamment de leur pays d’origine.

setting an adequate margin within the ceiling under heading 5 of the Financial Perspective in the interest of sound financial management; the margin now available under this heading is of EUR 51,88 million. applying a reduction of 1.5% on current expenditure, taking into account the impact of development of information technologies and interinstitutional co-operation; fixing a minimum standard flat rate on salaries of 4%, taking into account the current vacancy rate; accepting new posts requested for enlargement and certain new tasks and applying a reduction of 5% on appropriations for these accepted posts, taking into account specific recruitment schedules; accepting conversions and upgradings, in particular related to career development under the new Staff Regulations.
le dégagement d'une marge suffisante sous le plafond de la rubrique 5 des perspectives financières dans un souci de saine gestion financière; la marge qui est maintenant disponibles au titre de cette rubrique s'élève à 51,88 millions d'euros; l'application d'une réduction de 1,5% des dépenses courantes, en tenant compte de l'incidence de l'évolution des technologies de l'information et du renforcement de la coopération interinstitutionnelle; la fixation d'un abattement forfaitaire minimum standard de 4% sur les salaires, en tenant compte du taux de vacance actuel; une acceptation des nouveaux postes requis en raison de l'élargissement et de certaines nouvelles tâches et application d'une réduction de 5% des crédits pour ces postes acceptés, en tenant compte des calendriers de recrutement spécifiques; une acceptation des transformations et des revalorisations, en particulier lorsqu'elles sont liées au développement des carrières en application du nouveau statut.

At the other end of the scale is Greece (50% of the salary for 14 weeks), and also the United Kingdom, where the allowance is not calculated in proportion to wages but on a flat-rate basis (ECU 60/week for 18 weeks).
A l'opposé se trouvent la Grèce (50% du salaire pour 14 semaines), mais aussi le Royaume-Uni où l'allocation n'est pas proportionnelle au salaire mais forfaitaire (60 Ecus/semaine pour 18 semaines).