Vertaling van "Flat-benefit plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

flat-benefit plans
régimes de retraite à prestation uniformes

lump sum benefit [ lump-sum benefit | flat benefit | flat rate benefit | flat-rate benefit | flat-sum benefit ]
prestation forfaitaire [ prestation à taux uniforme | prestation uniforme ]

flat benefit plan | flat dollar plan
régime à rente uniforme | régime rente uniforme

flat benefit plan
régime à prestations forfaitaires

flat benefit plan
régime à prestations uniformes

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

implementing a habitat management plan | managing habitats to benefit game | habitat management plan implementing | manage habitats to benefit game
gérer des habitats en faveur du gibier

registered occupational benefits scheme | registered employee benefits institution | registered pension plan
institution de prévoyance enregistrée

total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme
liquidation totale d'une institution de prévoyance | liquidation d'une institution de la prévoyance professionnelle | dissolution d'une institution de prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I'm going into this kind of detail about the funding is to explain the fact that in order to improve a flat benefit plan, an improvement in a flat benefit plan is automatically going to create an unfunded liability and almost always also results in a solvency deficiency.
La raison pour laquelle j'entre dans ce genre de détail concernant la capitalisation est que je veux expliquer le fait que pour améliorer un régime à prestations déterminées, une amélioration dans un régime à prestations déterminées crée automatiquement un passif non capitalisé et provoque presque toujours une déficience de solvabilité.

So the devastating effect that this regulation will have on flat benefit plans will essentially mean that this form of pension benefit, which again primarily benefits blue-collar workers and is of benefit to plan sponsors and employers in cyclical industries, would no longer be feasible if the legislation goes ahead as is proposed.
Donc, cette règle aura des effets dévastateurs pour les régimes à prestations déterminées dans le sens que cette forme de régime qui, je le répète, profite surtout aux cols bleus et est avantageuse pour les répondants des régimes et les employeurs qui oeuvrent dans les industries cycliques, ne sera à toutes fins pratiques plus viable si la législation proposée est adoptée.

In final average earnings in flat benefit plans, the plans that are more prevalent for our members, where your benefit is something like $40 per month per year of service, they're funded at the current level of benefits.
Pour ce qui est des régimes à prestations déterminées, ceux qui sont les plus courants pour nos membres, ceux où les prestations représentent quelque chose comme 40 $ par mois pour chaque année de service, ils sont capitalisés en fonction du niveau actuel des prestations.

If our membership couldn't negotiate this kind of a plan improvement, they would frankly be very ill-advised to participate in a flat benefit plan, because without those improvements your benefits are constantly being eroded.
Si nos membres ne peuvent négocier ce genre d'amélioration, ils seront franchement très malavisés de souscrire à un régime à prestations déterminées, parce que sans ce genre d'amélioration, vos prestations s'érodent constamment.

In flat benefit plans the level of benefits has to be continually improved and renegotiated.
Dans ces régimes, le niveau des prestations doit continuellement être amélioré et renégocié.