Vertaling van "Flat-rate aid per hectare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid at a flat rate per hectare | aid at standard rate per hectare | flat-rate aid per hectare
aide forfaitaire à l'hectare | aide forfaitaire par hectare

flat-rate aid
aide forfaitaire

flat-rate system of reimbursement | standard flat-rate system of reimbursement | standard rate system of reimbursement
système de remboursement forfaitaire | taux forfaitaire de remboursement

flat-rate assessment | flat-rate charges | standard taxation
taxation forfaitaire

flat-rate tax
impôt forfaitaire

flat-rate emergency aid subsidy
forfait d'aide d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Support for green harvesting may be granted as compensation in the form of a flat rate payment per hectare to be determined by the Member State concerned.
3. L'aide à la vendange en vert peut consister en une indemnisation sous la forme d'un paiement forfaitaire à l'hectare dont le montant est déterminé par l'État membre concerné.

3. Support for green harvesting may be granted as compensation in the form of a flat rate payment per hectare to be determined by the Member State concerned.
3. L’aide à la vendange en vert peut consister en une indemnisation sous la forme d’un paiement forfaitaire à l’hectare dont le montant est déterminé par l’État membre concerné.

On the specific issue of maintaining the payments to producers, we cannot accept a move towards a flat rate payment per hectare regime.
Concernant la question spécifique du maintien des paiements aux producteurs, nous ne pouvons accepter le passage à un régime de paiement forfaitaire par hectare.

Support for forestry measures under this article should not be paid as general hectare premiums (indiscriminate all-round distribution) but as support in connection with specific projects – as a flat-rate amount per hectare.
Les aides en faveur des mesures forestières prévues au présent article ne doivent pas être distribuées sous forme de primes généralisées par hectare (saupoudrage), mais dans le cadre de projets, sous forme de montants forfaitaires par hectare.

Support provided for in Article 31(b)(iv), shall be granted annually and as a flat-rate amount per hectare of forest to private forest owners or associations thereof in connection with specific projects in order to compensate for costs incurred and loss of income resulting from the restrictions on the use of forests and other wooded land related to the implementation of Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC in the area concerned.
Le soutien prévu à l'article 31, point b) iv), est accordé à des particuliers ou à des associations de propriétaires de forêts annuellement, dans le cadre de projets, sous forme d'une somme forfaitaire par hectare de superficie forestière, afin de compenser les coûts et les pertes de revenus encourus en raison des restrictions à l'utilisation des forêts et autres surfaces boisées liées à la mise en œuvre des directives 79/409/CEE et 92/43/CEE dans la zone concernée.

1. A flat-rate aid per hectare shall be granted for the continued cultivation of vines for the production of quality wines psr in the traditional production zones.
1. Une aide forfaitaire à l'hectare est octroyée pour le maintien de la culture de vignes orientées vers la production de vins "v.q.p.r.d". dans les zones de production traditionnelle.

(1d) In paragraph 1 of its resolution of 16 June 2000 the European Parliament also urged the Commission and the Council to adopt as soon as possible support measures for the Community's production of nuts and locust beans, including flat-rate aid per hectare aimed at guaranteeing the preservation of existing income levels for producers in that sector.
(1 quinquies) Le Parlement européen a également invité la Commission et le Conseil, au paragraphe 1 de sa résolution du 16 juin 2000, à adopter dans le plus bref délai des mesures de soutien à la production communautaire de fruits à coque et de caroubes, prévoyant une aide forfaitaire par hectare, qui garantisse le maintien de leurs revenus aux producteurs de ce secteur,

Article 3b The proposals which the Commission submits on permanent support measures for the nut and locust bean sector shall include flat-rate aid per hectare aimed at guaranteeing the preservation of existing income levels for producers in that sector.
Article 3 ter Les propositions présentées par la Commission en ce qui concerne les mesures de soutien durables au secteur des fruits à coque et caroubes doivent inclure une aide forfaitaire par hectare garantissant le maintien de leurs revenus aux producteurs de ce secteur.

Subject to the provisions of Chapter III of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999 and this chapter, those rules may provide in particular for the payment of flat-rate amounts, for maximum levels of support per hectare and for the modulation of support on the basis of objective criteria.
Sous réserve des dispositions du chapitre III du titre II du règlement (CE) no 1493/1999 et du présent chapitre, ces dispositions peuvent notamment prévoir le paiement de montants forfaitaires, les niveaux maximaux de l'aide par hectare et la modulation de l'aide sur la base de critères objectifs.

(19) In applying Chapter III of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999, Member States have a wide margin of discretion in deciding on the detailed scope and levels of support, including notably the payment of flat-rate amounts, the setting of maximum levels of support per hectare and the modulation of support on the basis of objective criteria, within the constraints laid down in that chapter and the provisions adopted in pursuance thereof.
(19) Pour l'application du chapitre III du titre II du règlement (CE) no 1493/1999, les États membres disposent d'une large marge d'appréciation en ce qui concerne le champ d'application détaillé et l'importance du soutien, notamment par le paiement de montants forfaitaires, par la fixation de niveaux maximaux de soutien par hectare et par la modulation du soutien sur la base de critères objectifs, dans les limites des règles établies audit chapitre et de leurs modalités d'application.