Traduction de «Flatbed letter press form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flatbed letter press form
forme typographique de presse en blanc

letter press and rotogravure press for continuous form printing
rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why we are even more bewildered and saddened to read the letter of 29 September 2003, in which the DG Press, contrary to all these good promises, notified the national structures housing these networks that extending the agreement for 2004 would no longer include the right to a subsidy, whilst, as far as the future is concerned, the Commission will look into – as the text states – new forms of cooperation.
C’est la raison pour laquelle nous sommes d’autant plus déconcertés et attristés de lire la lettre datée du 29 septembre 2003, dans laquelle la DG Presse et communication, contrairement à toutes ces belles promesses, informe les structures nationales abritant ces réseaux que le renouvellement de l’accord pour 2004 ne donnera plus droit à une subvention et qu’à l’avenir, la Commission se penchera - je cite textuellement - sur de nouvelles formes de coopération.

In the Dutch press, there was an appeal to President Bush in letter form from what the author himself called “the profitable part of American industry” asking the president not to listen only to inefficient companies when environmental decisions were involved.
Les journaux néerlandais ont publié un appel au président Bush sous la forme d’une lettre où il lui est demandé de ne pas seulement écouter les entreprises inefficaces en matière de décisions environnementales, ce que l’auteur appelle lui-même "la partie bénéficiaire de l’industrie américaine".

OTHER DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative decisions are concerned, votes against or abstentions are indicated. Decisions on which statements have been made which the Council has decided to make accessible to the public are marked with an *; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Guinea The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreement on the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1996 to 31 December 1997, the fishing rights and financial compensation for fishing off the Guinean coast.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Guinée Le Conseil a adopté la décision concernant l'accord, sous forme d'échange de lettres, relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997.

OTHER DECISIONS (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against and abstentions are indicated. Any statements to which the Council may have decided to give the public access may be obtained from the Press Department.) ACP and Indian sugar The Council adopted a Decision on the conclusion of the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, on the one hand, and the ACP States and India, on the other, on the guaranteed prices for cane sugar for the 1994-1995 delivery period.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Sucre ACP et d'Inde Le Conseil a adopté la décision relative à la conclusion des accords, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté d'une part et les Etats ACP ainsi que l'Inde d'autre part, sur les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 1994-1995.