Vertaling van "Flavoured syrup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flavoured syrup [ flavored syrup ]
sirop aromatisé

flavoured syrup
sirop avec arômes

Maple-Flavoured Syrup
Sirop à saveur d'érable

flavoured sugar syrup
sirop aromatisé

flavoured mixed fruit syrup
sirop avec arômes mélangés

artificial essence | artificial flavour | artificial flavouring | flavouring | flavouring agent | flavouring matter | flavouring substance
agent d'aromatisation | aromatisant | arôme artificiel | substance aromatisante

flavour | flavour modifier | flavouring | flavouring agent | flavouring substance
agent d'aromatisation | agent de sapidité | aromatisant | matière aromatisante | substance aromatisante

detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers
décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières

ipecac [ ipecacuanha | ipecac syrup | ipecacuanha syrup | syrup of ipecal ]
sirop d'ipécacuanha composé [ sirop d'ipéca | sirop de Des Essartz | sirop de Desessartz | ipecacuanha ]

natural flavouring substance (1) | natural flavouring agent (2)
arôme naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are exporting 80 per cent of maple syrup, there are still people in Europe or Asia who call things maple syrup, maple flavour.
Si vous exportez 80 p. 100 du sirop d'érable, il y a quand même des gens en Europe ou en Asie qui appellent les choses « maple sirup, maple flavor».

Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose syrups, lactose syrup, glucose syrup and maltodextrine syrup)
Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants (à l’exclusion des sirops d’isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine)

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l’état solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés

Generally speaking, honourable senators, there is insufficient emphasis on assessing the taste of syrup within the current grade system in Canada and the U.S. As a result, there is a high risk that off-flavoured or otherwise inferior syrups can find their way into the retail market.
En général, le système de catégorisation actuellement en vigueur au Canada et aux États-Unis ne tient pas suffisamment compte du goût. Résultat : on risque fort que du sirop de qualité inférieure, que ce soit sur le plan du goût ou autre, se retrouve sur le marché au détail.

Other challenges include the presence of off-flavoured or defective maple syrups in retail markets, which can hurt the reputation of the maple syrup industry.
Les autres défis incluent la présence de sirops d'une saveur inhabituelle ou mauvaise dans les marchés de détail, qui peuvent faire du tort à la réputation de l'industrie du sirop d'érable.

The centre's specialists classify syrup by colour and identify off-flavours and defects.
Les spécialistes du centre classent le sirop par couleur et relèvent les défauts de goût, de même que les autres défauts.

Centre ACER is currently conducting research that may lead to the creation of affordable and practical tools for identifying off-flavours in syrup at the field level.
Le centre dirige actuellement une recherche qui pourrait mener à la création d'outils abordables et pratiques pour relever les défauts de goût dans le sirop à l'échelle locale.

17.05 [1] | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses (including vanilla sugar or vanillin), with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion |
17.05 [1] | Sucres, sirops et mélasses aromatisés ou additionnés de colorants (y compris le sucre vanillé ou vanilliné), à l'exception des jus de fruits additionnés de sucre en toutes proportions |

Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups
Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, à l'exclusion des sirops d'isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine

Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose
Autres sucres à l'état solide et sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants, à l'exclusion du lactose, du glucose, de la maltodextrine et de l'isoglucose