Traduction de «Flax pick-up turner binder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flax pick-up turner binder
ramasseuse-retourneuse-lieuse de lin

flax pick-up-turner
ramasseuse-retourneuse de lin

flax pick-up boller binder
ramasseuse-egreneuse-lieuse de lin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I may, I'll just pick up on that point, Mr. Turner, before I go to Madam Bennett and Madam Sgro.
Si vous me le permettez, j'aimerais simplement aborder ce point, monsieur Turner, avant de céder la parole à Mme Bennett et à Mme Sgro.

I would say that, today, we are picking up where Pierre Elliott Trudeau and John Turner left off and, with a majority vote on this motion in Parliament, we would basically be taking another step forward.
Je dirais qu'aujourd'hui, on reprend un peu le flambeau, là où l'avaient laissé Pierre Elliott Trudeau et John Turner. Finalement, si le Parlement consentait à adopter majoritairement cette motion, on ferait un pas additionnel.

Bill C-28 picks up a number of additional technical changes that are referred to in the binders that we have distributed, along with a number of press releases relating to a number of issues like the film and video production tax credit and the transfer pricing rules, which, although they were referred to in the 1997 budget presentation, had draft amendments first released only in September 1997 and are now included in part B of this bill.
Le projet de loi C-28 reprend un certain nombre de modifications de forme qui sont mentionnées dans la documentation que nous avons distribuée. Cela fait suite également à plusieurs communiqués concernant des questions comme le crédit d'impôt pour la production de films et de vidéos et les règles régissant les prix de transfert entre sociétés, des dispositions qui étaient mentionnées dans l'exposé budgétaire de 1997, mais pour lesquelles les amendements requis n'ont été publiés qu'en septembre 1997 et se retrouvent maintenant dans la partie B du projet de loi.

D/Commr Michael Turner: I'm not sure I could put a finger on a specific item or issue that will cause us to move faster, as you put it, because the system has already been jump-started, if you like, in order to make sure we do pick up speed.
S.-comm. Michael Turner: Je ne suis pas sûr de pouvoir mettre le doigt sur quelque chose de précis ni sur une question précise qui nous permettra d'accélérer l'allure, comme vous l'avez dit, parce qu'on a déjà donné un coup de pompe, si vous voulez, au système pour être sûrs que nous prendrons de la vitesse.