Vertaling van "Flaying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flaying machine | mechanical flaying device
installation mécanique d'écorchement

flaying-knife [ flaying knife ]
couteau à dépouiller

flaying | skinning
dépelliculage | dépouillement

flaying knife | dehiding knife
couteau servant à dépouiller

flaying cuts | butcher cuts
défauts de dépouille

hide flaying
écorchement

carcass destructor plant | carcass disposal plant | flaying house | knacker's yard | knackery | rendering plant
atelier d'équarrissage | équarrissage | usine d'équarrissage

mechanical flaying device
installation mécanique d'écorchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referring to Bill S-212, my concern is a fair flaying field, if I could use that expression. Right now, the way I understand it, a private prosecutor can be awarded costs, but what happens if the defendant is found to have not done anything wrong?
En ce qui concerne le projet de loi S-212, ce qui me préoccupe, c'est que les règles du jeu soient équitables pour tous, si on peut appeler cela un jeu. À l'heure actuelle, si je comprends bien, un poursuivant privé peut se voir attribuer des frais et dépens, mais que se passe-t-il s'il est conclu que le défendeur n'a posé aucun acte répréhensible?

However, those people who buy cuddly toys or fashionable handbags made of cat or dog fur contribute to a trade that causes animals to be tortured, beaten and flayed alive.
Cependant, les personnes qui achètent des peluches ou des sacs à la mode en fourrure de chien ou de chat participent à un commerce dans le cadre duquel des animaux sont torturés, battus et écorchés vifs.

visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, mouth, tongue and retropharyngeal and parotid lymph nodes.
examen visuel de la tête après dépouillement et, en cas de doute, examen de la gorge, de la bouche, de la langue et des ganglions lymphatiques rétropharyngiens et parotidiens.

visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, mouth, tongue and retropharyngeal and parotid lymph nodes.
1)examen visuel de la tête après dépouillement et, en cas de doute, examen de la gorge, de la bouche, de la langue et des ganglions lymphatiques rétropharyngiens et parotidiens.

(a) visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, mouth, tongue and retropharyngeal and parotid lymph nodes.
(a) Examen visuel de la tête après dépouillement et, en cas de doute, examen de la gorge, de la bouche, de la langue et des ganglions lymphatiques rétropharyngiens et parotidiens.

carcase (domestic ungulates): the whole body of a slaughtered domestic ungulate after bleeding, evisceration and removal of the limbs at the carpus and the tarsus, removal of the head, tail and where appropriate the udder, and in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after flaying;
"Carcasse (ongulés domestiques)": corps entier d'un ongulé domestique abattu, après saignée, éviscération, ablation des extrémités des membres au niveau du carpe et du tarse, de la tête, de la queue et, le cas échéant, de la mamelle et, en outre, pour les bovins, les ovins, les caprins et les solipèdes, après dépouillement.

(t) equipment such that, after stunning, dressing can be carried out as far as possible on the suspended animal; where flaying is carried out on metal cradles, these must be of non-corrodible materials and high enough for the carcase not to touch the floor;
t) un dispositif tel que, après l'étourdissement, l'habillage soit pratiqué autant que possible sur l'animal suspendu ; dans le cas où le dépouillement se fait sur des berces métalliques, celles-ci doivent être en matériaux inaltérables et avoir une hauteur suffisante pour que la carcasse ne touche pas le sol;

The work by Conrad, Flay and Hill, and others, was updated two years ago when Flay and others produced a very comprehensive work on the triadic influence theory of young smokers.
Le travail de Conrad, Flay et Hill et d'autres a été révisé il y a deux ans, lorsque Flay et d'autres ont publié un ouvrage très complet sur la théorie de l'influence triadique.

If you look at the U.S. for instance, at the start-up rate—and we don't keep any statistics on start-ups, which is absolutely outrageous; Ivan Fellegi should be flayed for this—the second-largest start-up rate in the U.S. per capita was Boise, Idaho, and the third was Anchorage, Alaska.
Voyez ce qui se passe aux États-Unis, voyez le grand nombre de nouvelles entreprises. Malheureusement, nous n'avons pas de statistiques sur le démarrage d'entreprises, ce qui est absolument scandaleux; Yvan Fellegi devrait être flagellé pour cela.