Vertaling van "Fleet Activity Information System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Activity Information System
Système d'information sur les activités de la flotte

fleet management information system controller
contrôleur du système d'information pour la gestion du parc automobile

Fleet Management Information System
Système d'information pour la gestion du parc automobile

administer clinical information system activities | oversee clinical information systems activities | oversee clinical information system activities | supervise activities of clinical information system
superviser les activités des systèmes d’information clinique

Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | IOB [Abbr.]
Bureau interorganisations pour les systèmes d'information et les activités connexes | BIO [Abbr.]

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

Management Information Documentary Activities System
Système de gestion des activités documentaires

Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | IOB [Abbr.]
Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

assessing data and information systems, IT systems, data flow activities, control activities, control systems and procedures for control activities.
l’évaluation des systèmes de données et d’information, des systèmes informatiques, des activités de gestion du flux de données, des activités de contrôle, des systèmes de contrôle et des procédures relatives aux activités de contrôle.

information can be provided in support of the operator’s or aircraft operator’s data flow activities, control system and associated procedures to improve the performance of their monitoring and reporting.
des informations sont disponibles en ce qui concerne les activités de gestion du flux de données, le système de contrôle et les procédures connexes mis en œuvre par l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef afin de renforcer l’efficacité de la surveillance et de la déclaration.

An active "push system" is preferable to price information on request ("pull system").
Un système actif d'envoi automatique des informations sur les prix ("push system") est préférable à un système d'envoi des informations à la demande ("pull system").

B. taking into consideration the very poor quality of the information supplied by the Member States relating to their fleets' activities as regards 'finning' (removing and retaining on board the fins of sharks, discarding the remainder of the shark at sea),
B. considérant la piètre qualité des informations fournies par les États membres sur la pratique du "finning " par leurs flottes de pêche (pratique consistant à enlever les nageoires des requins, à les conserver à bord et à rejeter en mer le reste de l'animal),

B. taking into consideration the very poor quality of the information supplied by the Member States relating to their fleets' activities as regards 'finning',
B. considérant la piètre qualité des informations fournies par les États membres sur la pratique du finning par les flottes des pêcheries communautaires,

The large-scale deployment of active safety systems (ABS, adaptive cruise control, etc.), has sometimes faced numerous obstacles, including legal barriers, the high cost of intelligent systems and the lack of public information.
En ce qui concerne plus particulièrement les systèmes pour la sécurité active (ABS, régulateur de vitesse adaptatif, etc.), leur déploiement à grande échelle s'est trouvé confronté, dans certains cas, à de nombreux obstacles: obstacles juridiques, coût élevé des systèmes intelligents et manque d'information des citoyens notamment.

However, the coordination and provision of resources must be improved, particularly as regards streamlining requests for information, overall continuity, comparability and integration of the data obtained from space and in-situ, modelling activities and systems interoperability, easy and reasonably priced access to data, the provision of regular and reliable services, the dialogue between the actors involved in the information chain, safety aspects and sources of finance
Il est toutefois nécessaire d’améliorer la coordination et la fourniture des ressources. Les domaines suivants doivent être améliorés: la rationalisation des demandes d’information; la continuité, la comparabilité et l’intégration des données spatiales et in situ, les activités de modélisation et l’interopérabilité des systèmes; l’accès convivial et à un coût raisonnable aux données; la fourniture de services réguliers et fiables; le dialogue entre les acteurs intervenant dans la chaîne d’information ; les aspects relatifs à la sécurité; les sources de financement.

For instance, active safety systems, advanced driver assistance systems, and real-time traffic and travel information will enable accidents to be avoided and improve road users' chances of survival when they occur.
Ainsi, les systèmes de sécurité active, les systèmes avancés d'aide au conducteur et les informations en temps réel sur le trafic et les trajets permettront d'éviter des accidents et d'améliorer les chances de survie en cas d'accident.

– (NL) According to information given to the Commission and its competent services and also received by the Council, olive oil made from olive waste has been taken off the market in Spain after the Spanish government had activated the system for the rapid exchange of information in emergencies on 4 July 2001 on account of the fact that polycyclic aromatic compounds (PACs) had been found in this oil.
- (NL) Selon les informations transmises à la Commission et à ses services compétents - informations que le Conseil a reçues lui aussi -, l'huile de grignons d'olive a été retirée du commerce en Espagne après la mise en œuvre par le gouvernement espagnol, le 4 juillet 2001, du système d'échange rapide d'informations dans les situations d'urgence, en raison du fait qu'on avait relevé dans cette huile la présence d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).