Traduction de «Fleet Renewal Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Renewal Plan
plan de Renouvellement de la Flotte

Fleet Renewal Task Force
Groupe de travail sur le Renouveau de la flotte

Fleet Renewal Exercise
Opération Renouveau de la flotte

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

renewal of the fishing fleet
renouvellement de la flotte de pêche

permanent regime to control the renewal of the fleet
régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte

restructuring and renewal of the fishing fleet
restructuration et renouvellement de la flotte de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The plan will include provisions for: new business opportunities; fleet renewals; innovative public-private partnerships; a detailed franchising framework; a commitment to remote services; and finally a distinctive Canadian corporate identity for VIA Rail.
Le plan contiendra des dispositions concernant les nouvelles occasions d'affaire, le renouvellement du parc, les partenariats innovateurs entre les secteurs public et privé, un cadre détaillé en vue du franchisage, un engagement à l'égard des services éloignés et enfin une identité d'entreprise typiquement canadienne pour VIA Rail.

Like every other entity in government, we also have a longer term fleet renewal plan that we will have to bring back for government consideration at appropriate points.
Notre situation est analogue à celle des autres ministères et organismes gouvernementaux : nous avons un plan à long terme pour le renouvellement de notre flotte, plan que nous soumettrons à l'examen du gouvernement à point nommé.

At the same time, we have prepared a systematic plan, with various phases, for fleet renewal over a 25-year period.
Parallèlement, nous avons élaboré un plan systématique de renouvellement de notre flotte, un plan en plusieurs phases, étalé sur 25 ans.

The Fleetway and that's exactly how the minister categorized the fleet renewal plan would have been a disaster.
Le Fleetway — et c'est exactement de cette façon que le ministre a catégorisé le plan de renouvellement des flottes — aurait été un désastre.

As was noted in the report of the Auditor General, we had done a fleet renewal plan over a 25-year period that was considered by the government of the day, and they had funded six out of ten.
Tel qu'indiqué dans le rapport de la vérificatrice générale, nous avions préparé un plan de renouvellement de la flotte sur 25 ans. Ce plan a été examiné par le gouvernement de l'époque, et il a décidé de donner les fonds pour six des dix navires demandés.

43. Believes that the Member States should play an exemplary role in applying compulsory energy efficiency measures in the public sector, inter alia by buying efficient vehicles when renewing public transport fleets and applying efficiency standards when carrying out major renovations in buildings including, for example, energy efficiency criteria in public works contracts; in this respect, welcomes the introduction of National Energy Efficiency Action Plans;
43. estime que les États membres devraient jouer un rôle d'exemple, en appliquant des mesures d'efficacité énergétique ayant force contraignante dans le secteur public, entre autres en achetant des véhicules énergétiquement efficaces lors du renouvellement de leurs parcs de véhicules de transports publics, et en appliquant des normes d'efficacité lors de rénovations majeures de bâtiments, en incluant par exemple des critères d'efficacité énergétique dans les marchés publics; se félicite à cet égard de l'instauration de plans d'action nationaux en matière d'efficacité énergétique;

47. Believes that the Member States should play an exemplary role in applying compulsory energy efficiency measures in the public sector, inter alia by buying efficient vehicles when renewing public transport fleets and applying efficiency standards when carrying out major renovations in buildings including, for example, energy efficiency criteria in public works contracts; in this respect, welcomes the introduction of National Energy Efficiency Action Plans;
47. estime que les États membres devraient jouer un rôle d'exemple, en appliquant des mesures d'efficacité énergétique ayant force contraignante dans le secteur public, entre autres en achetant des véhicules énergétiquement efficaces lors du renouvellement de leurs parcs de véhicules de transports publics, et en appliquant des normes d'efficacité lors de rénovations majeures de bâtiments, en incluant par exemple des critères d'efficacité énergétique dans les marchés publics; se félicite à cet égard de l'instauration de plans d'action nationaux en matière d'efficacité énergétique;

In other words, when Community fleets need to be converted, either due to a failure to renew international fisheries agreements, or due to a drastic reduction in catches owing to recovery plans – and our British colleagues are well aware of this, particularly the Scottish Members, in relation to cod – the European Commission should automatically provide for additional measures to compensate these fleets and deal with the new situation.
En d’autres termes, lorsque la reconversion des flottes communautaires est nécessaire, soit en raison de l’échec à renouveler les accords internationaux de pêche, soit en raison d’une réduction drastique des captures à cause de plans de reconstitution - et nos collègues britanniques en sont bien conscients, surtout les députés écossais en ce qui concerne le cabillaud - la Commission européenne devrait automatiquement mettre en œuvre des mesures supplémentaires pour apporter des compensations à ces flottes et gérer la nouvelle situation.

– (PT) The Action Plan proposed by the Commission does not take account of the impact of the decisions taken by the Fisheries Council between 16 and 20 December 2002 and does not provide a response to the problems facing the sector or to the consequences of the restructuring (scrapping) measures and recovery plans which, according to the Commission, would entail the loss of 3 000 jobs per year until the end of 2006, on top of the foreseen loss of 8 000 jobs per year resulting from the crisis in the sector and from fleet renewal.
- (PT) Le plan d’action proposé par la Commission ne tient pas compte de l’impact des décisions du Conseil "Pêche" des 16 au 20 décembre 2002 et n’apporte pas de réponse aux difficultés du secteur ni aux conséquences des mesures de restructuration (déchirage) et des plans de reconstitution des stocks, qui impliqueraient, selon la Commission, la perte de 3 000 emplois par an jusqu’à la fin de 2006, en plus de la perte prévue de 8 000 emplois par an, qui résulte de la crise du secteur et de la modernisation de la flotte.