Traduction de «Flemish Community Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flemish Community Commission | VGC [Abbr.]
Commission communautaire flamande

Flemish Community | Flemish Community of Belgium
Communauté flamande

Flemish Community
Communauté flamande

European Ecumenical Commission for Church and Society [ EECCS | Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community | Commission of Churches of the European Communities | Consultative Committee of Churches in the EEC ]
Commission oecuménique européenne pour Église et société [ Commission oecuménique pour Église et société dans la Communauté européenne ]

Flemish Community Council
Conseil de la Communauté flamande

Transport and Communications Commission
Commission des transports et communications

Communications Commission of Kenya
Commission des communications du Kenya

Federal Communications Commission [ ComCom ]
Commission fédérale de la communication [ ComCom ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has closed its investigation under EC Treaty state aid rules into the financing regime for VRT, the public service broadcaster in the Flemish community of Belgium in light of formal commitments by the Belgian authorities to amend the current regime.
La Commission européenne a clos l'enquête qu'elle avait ouverte, en application des règles du traité CE sur les aides d'État, sur les modalités de financement de la VRT, radiodiffuseur public de la communauté flamande de Belgique, à la lumière des engagements officiels pris par les autorités belges de modifier le régime actuel.

After the Commission sent a reasoned opinion to Belgium in January 2005, amendments were made to the Flemish Region’s decree on the freedom of information, which gave broadcasters approved by the Flemish Community privileged access to events in the Flemish-speaking region or, under certain conditions, the Brussels region.
Suite à l'envoi d'un avis motivé en janvier 2005 par la Commission à la Belgique, a été modifié le décret sur la liberté d'information de la région flamande, qui prévoyait un accès privilégié des radiodiffuseurs agréés par la Communauté flamande aux événements dans la région néerlandophone ou, sous certaines conditions, de la région Bruxelles-Capitale.

A neutral, professional and independent system of control and evaluation of the service offered by the Commission crèches has been established and, since July 1998, there have been regular contacts with the Belgian public bodies responsible for matters related to young children – ONE (for the French Community) and Kind [amp] Gezin (for the Flemish Community).
Un système neutre, professionnel et indépendant de contrôle et d'évaluation du service offert par les crèches de la Commission a été mis en place et, depuis juillet 1998, des contacts réguliers ont lieu entre les organes publics belges en charge des matières liées à la petite enfance - l'ONE (pour la Communauté française) et Kind [amp] Gezin (pour la Communauté flamande).

The Commission received two reports, one from Belgium's French Community (Communauté française de Belgique, CFB) and one from the Flemish Community (Vlaamse Gemeenschap, VLG).
La Commission a reçu deux rapports, émanant de la Communauté française de Belgique (CFB) et de la Communauté flamande (Vlaamse Gemeenschap, VLG).

The Commission received two reports, one from Belgium's French-speaking Community (FrC) and one from the Flemish-speaking Community (FlC).
La Commission a reçu deux rapports, émanant de la Communauté française de Belgique (CFB) et de la Communauté flamande (Vlaamse Gemeenschap, VLG).

The exhibition will be opened by - Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission of the European Communities, - Mr Eric Tomas, Minister of Culture for the French Community of Belgium, - Mr Hugo Weckx, Flemish Minister of Culture and Brussels Affairs for the Flemish Community, and - Mr Bernd Gentges, Minister of Culture for the German-speaking Community, on Thursday 9 September 1993 at 7.30 p.m. at the Albert Borschette Conference Centre, 36 rue Froissart, 1040 Brussels.
L'exposition sera inaugurée par : - M. João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission des Communautés européennes, - M. Eric TOMAS, Ministre de la Culture de la Communauté française de Belgique, Président en exercice du Conseil des Ministres de la Culture, - M. Hugo WECKX, Ministre flamand de la Culture et des Affaires Bruxelloises, - M. Bernd GENTGES, Ministre de la Culture de la Communauté germanophone de Belgique, le jeudi 9 septembre 1993 à 19h30 au Centre de conférences Albert Borschette, 36 rue Froissart, 1040 Bruxelles.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Hugo WECKX Minister for Culture and Brussels Affairs (Flemish Community) Mr Eric TOMAS Minister for the Budget, Culture and Sport (French-speaking Community) Mr Bernd GENTGES Minister for Education, Culture and Youth Affairs (Executive of the German-speaking Community) Denmark: Mrs Jytte HILDEN Minister for Culture Mr Erik JACOBSEN State Secretary for Cultural Affairs Germany: Mrs Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs Mr Hans ZEHETMAIR Minister for Education, Science and the Arts, Bavaria Greece: Mrs Theodora BAKOYANNIS Minister for Culture Spain: Mr Jordi SOLE TURA Minister for Culture France: Mr Jacques TOUBON Minister for Culture and the French-speaking World Ireland: Mr Michael D. HIGGINS Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht Italy: Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mrs Marie-Josée JACOBS Minister with responsibility for Cultural Affairs Netherlands: Mrs Hedy D'ANCONA Minister for Welfare, Health and Cultural Affairs Portugal: Mr Pedro Miguel SANTANA LOPES State Secretary for Culture United Kingdom: Mr Peter BROOKE Secretary of State for National Heritage * * * Commission: Mr João de DEUS PINHEIRO Member PROMOTION OF BOOKS AND READING On the basis of a note from the Presidency and of information supplied by the Commission, the Council and the Ministers for Culture meeting within the Council held a discussion on the promotion of books and reading in the Community further to the ministerial symposium held in Copenhagen on 22 April 1993, at which the Europe-wide "Reading for Pleasure" campaign was launched.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Hugo WECKX Ministre communautaire de la Culture et des Affaires bruxelloises M. Eric TOMAS Ministre du Budget, de la Culture, du Budget et des Sports à la Communauté française M. Bernd GENTGES Ministre de l'Education, de la Culture et de la Jeunesse pour l'Executive allemand Pour le Danemark : Mme Jytte HILDEN Ministre de la Culture M. Erik JACOBSEN Secrétaire d'Etat à la Culture Pour l'Allemagne : Mme Ursula SEILER-ALBRING Ministre d'Etat aux Affaires étrangères M. Hans ZEHETMAIR Ministre de l'Education, des Sciences et des Arts de l'Etat libre de Bavière Pour la Grèce : Mme Theodora BAKOYANNIS Ministre de la Culture Pour l'Espagne : M. Jordi SOLE TURA Ministre de la Culture Pour la France : M. Jacques TOUBON Ministre de la Culture et de la Francophonie Pour l'Irlande : M. Michael D. HIGGENS Ministre des Arts, de la Culture et des Régions d'expression gaélique Pour l'Italie : M. Rocco Antonioo CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre délégué aux Affaires culturelles Pour les Pays-Bas : Mme Hedy D'ANCONA Ministre de la Sécurité sociale, de la Santé et de la Culture Pour le Portugal : M. Pedro Miguel SANTANA LOPES Secrétaire d'Etat à la Culture Pour le Royaume-Uni : M. Peter BROOKE Ministre du Patrimoine national * * * Pour la Commission : M. João de DEUS PINHEIRO Membre PROMOTION DU LIVRE ET DE LA LECTURE Le Conseil et les Ministres de la Culture réunis au sein du Conseil ont procédé, sur la base d'une note de la Présidence et des informations fournies par la Commission, à un débat sur la promotion du livre et de la lecture dans la Communauté, faisant suite au symposium ministériel tenu le 22 avril dernier à Copenhague lors duquel a été lancé le campagne européen "Plaisir de lire".