Vertaling van "Flesh-eating disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flesh-eating disease | necrotizing fasciitis
fasciite nécrosante | maladie mangeuse de chair

necrotizing fasciitis [ flesh-eating disease ]
fasciite nécrosante [ maladie dévoreuse de chair | infection à bactérie mangeuse de chair | maladie mangeuse de chair ]

necrotizing fasciitis | flesh-eating disease
fasciite nécrosante | fasciite nécrosante fulminante | infection à bactérie mangeuse de chair

flesh-eating bacteria
bactérie mangeuse de chair

flesh-eating bacterium
bactérie dévoreuse de chair [ dévoreuse de chair ]

Streptococcus pyogenes | flesh-eating bacteria
streptocoque pyogène | bactérie carnivore | bactérie mangeuse de chair | bactérie carnassière

A rare gastrooesophageal disease characterised by diffusely enlarged gastric folds, excessive mucus secretion, normal serum protein and gastric TGF-alpha levels. Patients typically present anaemia, abdominal pain not related to eating or bowel habits
gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, on March 8, Marie-Sol Saint-Onge, a 34-year-old mother of two boys, aged 5 and 8, and an artist who lives in my riding, was hospitalized with the deadly flesh-eating disease.
Monsieur le Président, le 8 mars dernier, Marie-Sol Saint-Onge, 34 ans, mère de deux garçons de 5 et 8 ans et artiste peintre de ma circonscription, a été hospitalisée pour une grave infection causée par la bactérie mangeuse de chair.

His perception and analysis remind me of the flesh-eating disease and that is when the body politic here is eating upon itself.
Sa perception et son analyse me font penser à la bactérie mangeuse de chair ou, si vous voulez, à une situation où le corps politique se dévore lui-même.

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-eating Disease-Government Position
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-Eating Disease-Government Position Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate investigate and report to the Senate at our next sitting regarding six letters to a former minister of health written by the Chief of Immunology at the Ottawa Civic Hospital, Dr. Maxwell Richter, requesting federal research funds to search for either an anti-serum or a vaccine against necrotizing fasciitis which killed an Ottawa citizen last weekend and which has inflicted several people in the Province of Quebec?
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, je voudrais demander au leader du gouvernement au Sénat de s'informer et de faire rapport au Sénat à sa prochaine séance au sujet de six lettres addressées à un ancien ministre de la Santé dans lesquelles le chef du service d'immunologie de l'Hôpital Civic d'Ottawa, le docteur Maxwell Richter, demandait une aide financière fédérale pour mettre au point un antisérum ou un vaccin contre la fasciite nécrosante, qui a causé la mort d'un résident d'Ottawa la semaine dernière et qui a infecté plusieurs autres personnes dans la province de Québec.

Request for Funding to Develop Vaccine for Flesh-Eating Disease-Government Position
La demande d'une subvention pour mettre au point un vaccin contre la bactérie carnivore-La position du gouvernement