Traduction de «Fleshy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fleshy
charnu

fleshy knob
nodosité charnue

fleshy hawthorn [ succulent hawthorn ]
aubépine succulente [ aubépine à fruits charnus | aubépine charnue ]

fleshy fruit
fruit charnu

fleshy
charnu | pulpeux

fleshy leaf
feuilles nourries

Mole:carneous | fleshy | intrauterine NOS | Pathological ovum
Môle:charnue | intra-utérine SAI | Œuf pathologique

flesh-like | fleshy
carné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The good fleshy cows were bringing 12 to 20 cents.
Une vache bien charnue rapportait entre 12 et 20 cents.

The ‘Neretvanska mandarina’ fruit is a segmented fleshy berry (hesperidium) with rind that separates easily from the pith.
La «Neretvanska mandarina» est une baie charnue segmentée (hesperidium) dont l’écorce se sépare aisément du cœur.

(3) Canada Choice is the name for the grade of canned pears that possess similar varietal characteristics; that possess a good flavour typical of well-ripened pears for the variety; that possess a fairly uniform good colour and a fleshy tender texture; units that are in fairly good condition, fairly uniform in size, practically free from seed cells or carpel tissue and are fairly free from skin, bruised spots, blemishes, insect or mechanical injury and other defects.
(3) Canada de choix est le nom de la catégorie des poires en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une bonne saveur typique des poires bien mûries pour la variété, une bonne couleur passablement uniforme et une texture charnue et tendre; les spécimens sont en passablement bon état, de grosseur passablement uniforme, à peu près exempts de cellules de pépins ou de tissus de carpelles et passablement exempts de peaux, meurtrissures, taches, dommages par les insectes ou les machines et autres défauts.

(2) Canada Fancy is the name for the grade of canned pears that possess similar varietal characteristics; that possess a very good flavour typical of well-ripened pears for the variety; that possess a practically uniform good colour and a fleshy tender texture; units that are in good condition, practically uniform in size, free from seed cells or carpel tissue and are practically free from skin, bruised spots, blemishes, insect or mechanical injury and other defects.
(2) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie des poires en conserve possédant des caractéristiques variétales analogues, une très bonne saveur typique des poires bien mûries pour la variété, une bonne couleur à peu près uniforme et une texture charnue et tendre; les spécimens sont en bon état, de grosseur à peu près uniforme, exempts de cellules de pépins ou de tissus de carpelles et à peu près exempts de peaux, meurtrissures, taches, dommages, par les insectes ou les machines et autres défauts.

Mr. Hildebrandt: Those fleshy cattle, prior to BSE, would be in at 64, 65 cents.
M. Hildebrandt : Ces bovins bien charnus avant l'ESB, étaient autour 64, 65 cents.

produced exclusively by the alcoholic fermentation and distillation of fleshy fruit or must of such fruit, berries or vegetables, with or without stones,
obtenue exclusivement par la fermentation alcoolique et la distillation d'un fruit charnu ou d'un moût de ce fruit, de baies ou de légumes, en présence ou non de noyaux;

(1) produced by the alcoholic fermentation and distillation of fleshy fruit or must of such fruit, with or without stones,
1) obtenue par la fermentation alcoolique et la distillation d'un fruit charnu ou d'un moût de ce fruit en présence ou non de noyaux;

(1) produced exclusively by the alcoholic fermentation and distillation of fleshy fruit or must of such fruit, with or without stones,
1) obtenue exclusivement par la fermentation alcoolique et la distillation d'un fruit charnu ou d'un moût de ce fruit en présence ou non de noyaux;

I will give you one short example: In Estevan, Saskatchewan, good, sound, fleshy cattle are selling for 35 cents a pound.
Je vais vous donner un bref exemple. À Estevan, en Saskatchewan, le bétail de bonne qualité se vend 35 cents la livre.

11 | Ranunculus | F | "Crowns" fleshy with at least 5 points | nil |
11 | Ranunculus | F | "Griffes" bien en chair, au moins 5 pointes | néant |